满江红
宋 · 吴泳 · 词·满江红
原文
元帅筹边,谁肯办、向前一著。
大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。
杨柳依依烟在眼,檀车啴啴春浮脚。
更何妨、二十五长亭,横冰槊。
登剑栈,怀关洛。
机易去,愁难割。
岂而今全是,从前都错。
鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。
早经营、勋业复归来,江头酌。
译文 / 白话释义
元帅谋划边疆事务,可又有谁肯积极向前迈进一步呢?丞相大人,您的孙儿非常英挺不凡,向来熟悉用兵谋略。杨柳轻柔随风飘拂如烟映入眼帘,兵车缓缓前行,春天的气息扑面而来。更何妨在这长达二十五里的驿道上,横持冰槊(奋勇前行)。登上剑阁栈道,心中怀想关中洛阳之地。战机容易错失,忧愁难以割舍。难道如今全是对的,从前就全错了吗?就像鹿奔跑起来还不知道真实的局势,野兽到了穷途末路才靠近空荡的篱笆。还是早早谋划经营,建立功勋后归来,在江边饮酒。
注释
谋划边疆事务。筹,谋划;边,边疆。;形容车马行走缓慢的样子。;古代兵器,即长矛。;剑阁栈道,为川陕间主要通道,军事戍守要地。;关中与洛阳一带,泛指北方地区。
赏析
从文学手法来看,上阕运用了烘托的手法,先以‘元帅筹边,谁肯办、向前一著’来烘托出一种无人积极进取的氛围,然后引出‘大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略’,起到一种对比突出的效果。‘杨柳依依烟在眼,檀车啴啴春浮脚’此句描写景物,以乐景衬哀情,杨柳、烟霭、檀车、春景等景象的描写,与下文的复杂情感形成对照。情感表达方面,既有对丞相孙儿的期许与赞赏,又蕴含着对边疆事务、局势的忧虑。在意境营造上,上阕描绘出一幅既有春景的柔媚,又有行军作战的肃杀的画面;下阕通过‘登剑栈,怀关洛。机易去,愁难割’等句营造出一种对局势把握不定、充满担忧的意境。主题思想上,表达了对军事局势的关注、对建功立业的渴望以及对局势变幻难以捉摸的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。