满江红

元 · 张之翰 · 五言

原文
眼底交游,十载被、江湖相隔。尝记得、道庵人静,纵谈朝夕。纸上云烟随散落,毫端风雨何休息。甚这回相见便苍颜,都非昔。
中年别,真堪惜。生辰会,谁曾必。看西风摇动,可人词笔。天上桂华香近也,此杯再要和君吸。恨抗尘走俗太忙生,无间日。
译文 / 白话释义

眼中所见的交往之人,十年来被江湖所阻隔。曾经记得在道庵中人们安静,整日纵情交谈。纸上的文字如同云烟般渐渐消散,笔端的风雨何时才会停歇。为何这次相见便已容颜苍老,都不再是从前的模样。中年时分别,真的令人惋惜。生辰的聚会,谁曾能够必定。看那西风轻轻摇动,那惹人喜爱的词笔。天上的桂花香气渐渐靠近,这杯酒还要和你一同饮下。只恨奔波于尘世俗务之中太过忙碌,没有闲暇的日子。

注释

结交朋友,交往。指彼此交往的人。;道庵是道教修行的场所,通常指道士居住、修行或讲经的地方。这里可能是作者与友人相聚的特定地点。;形容为了名利,到处奔走钻营。抗,举,引。尘,尘世;俗,世俗。这里表达了作者对自己忙于世俗事务的不满和悔恨。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘眼底交游,十载被、江湖相隔’与‘尝记得、道庵人静,纵谈朝夕’形成鲜明对比,突出了时光的变迁和离别的无奈。情感表达上,充满了对过去交往时光的怀念和对中年分别的惋惜,‘甚这回相见便苍颜,都非昔’直接表达了这种感慨。意境营造方面,通过‘西风摇动’等描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及对世俗忙碌生活的无奈和厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。