满江红
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
我不工诗,君却以诗篇示我
因想到、本来面目,庐山真个
猿背将军金镞羽,虬髯仙客丹炉火
叫长空、霹雳一声飞,青天破
沧海句,凭谁和
春江泪,凭君堕
是毫端活现,才人坎坷
未免有情难遣此,呼之欲出斯公其可
怪诸公、摹宋复摹唐,僵蚕裹
译文 / 白话释义
我不擅长写诗,您却拿诗篇给我看。于是想到,事物的本来面目,就如同庐山真正的样子(一样真实)。像猿猴般敏捷的将军射出带着金箭头的羽箭,有着卷曲胡须的仙人在守着炼丹的炉火。一声霹雳在长空中响起,仿佛要把青天震破。沧海般壮阔的诗句,依靠谁来唱和呢?春江般幽愁的泪水,只能任凭您洒落。这都是笔端生动呈现出的才人的坎坷遭遇。难免有这样的情感难以排遣,那呼之欲出的形象大概就是这样的吧。奇怪诸位总是模仿唐宋(的风格写诗),就像被僵蚕包裹(僵化刻板)。
注释
镞,箭头。金镞羽即带有金箭头的羽箭。;卷曲的胡须,特指两腮上的胡须。;笔端,这里指笔下的文字。;仿效,照着样子做。;像被僵死的蚕包裹,形容僵化、没有生气的状态。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了大量的典故。如‘猿背将军’‘虬髯仙客’,增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上,词人对友人以诗示己作出回应,既有对自身不工诗的自嘲,又表达出对才人的坎坷境遇的同情,同时对当时诗坛一味摹仿唐宋风格、缺乏创新的现象表达出不满。在意境营造方面,词中‘猿背将军金镞羽,虬髯仙客丹炉火’等句营造出一种奇幻、豪迈又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了当时文学创作的一种现象,以及词人自身对文学创作和才人的境遇的思考。整首词风格豪放洒脱,情感丰富而复杂,既有对友人的情感交流,也有对文学创作的看法表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。