满江红

宋 · 周密 · 词·满江红

原文
秋水涓涓,情渺渺、美人何许。
还记得、东堂松桂,对床风雨。
流水桃花西塞隐,茂林修竹山阴路。
二十年、历历旧经行,空怀古。
评砚品,临书谱。
笺画史,修茶具。
喜一愚天禀,一闲天赋。
百战征求千里马,十年饾饤三都赋。
问何如、石鼎约弥明,同联句。
译文 / 白话释义

秋天的江水缓缓流淌,情思悠远渺茫,美人在何方呢?还记得在东堂那松桂之下,我们曾风雨对床。西塞山隐藏于流水桃花之中,山阴路上有着茂密的树林和修长的竹子。二十年来,往昔所经过的地方还历历在目,徒然地追念古代的事情。品评砚台的优劣,临摹书谱。在笺纸上书写画史,修理茶具。欣喜自己有愚笨的天性、闲散的天赋。经历了无数征战寻求千里马,花费十年时间堆砌辞藻创作《三都赋》。问怎样才能像石鼎之约中的弥明那样,一同联句作诗呢?

注释

细水缓流的样子;悠远、渺茫;古代多指宫舍,这里可理解为住所中的堂屋之类的地方,出处有晋·法显《佛国记》等;松树和桂树,常被用以象征美好的事物或者高洁的品质;指亲友或兄弟久别重逢,共处一室倾心交谈的欢乐之情,出自唐·韦应物《示全真元常》诗:‘宁知风雨夜,复此对床眠。’;西塞山,是一个常见的地名,在诗词中多被用来营造一种清幽、出世的意境;一般指山的北面,这里可能是特指某个地方,如浙江绍兴的山阴;dòu dìng,原指供陈设的食品,比喻堆砌辞藻。;陶制的烹茶用具。古代有石鼎联句的故事等。;可能是一个人名,在石鼎联句故事中的人物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多种意象来构建画面。如‘秋水’‘松桂’‘流水桃花’‘茂林修竹’等,这些意象的组合营造出一种或清幽、或悠远的意境。在情感表达方面,既有对往昔美好回忆的怀念之情,像‘还记得、东堂松桂,对床风雨’,又透露出一种空自怀古的惆怅之感,如‘二十年、历历旧经行,空怀古’。主题思想上涵盖了对过去经历的缅怀、对自身性情天赋的感慨以及对文学创作等事的思考。词中通过描述往昔的场景和经历,与当下的状态相对比,来表达复杂的情感,既有对往昔不可追的遗憾,也有对自我现状的一种安然接受与思索。整体意境清幽而略带惆怅,在感慨中又有几分洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。