满江红 汴京怀古十首 其二
清 · 陈维崧 · 五言
原文
铅筑无成,不信道、英雄竟死
犹有客、弃家破产,东求力士
太息已看秦帝矣,悲歌只念韩亡耳
道旁观、谁道祖龙耶,妄男子
狙击处,悲风起
大索罢,浮云逝
叹事虽不就,波腾海沸
嬴政关河空宿草,刘郎宫寝成荒垒
只千年、还响子房椎,奸雄悸
译文 / 白话释义
用铅制成的武器没有成功,真不敢相信,英雄竟然死去。仍然有这样的人,抛弃家庭,倾家荡产,到东方去寻找大力士。深深叹息,已经看到秦王嬴政统一天下,悲歌只是怀念韩国的灭亡。在道路旁观看的人,谁能认出秦始皇呢,(张良)真是个胆大的人。狙击秦始皇的地方,悲风骤起。大规模搜捕结束后,(张良)像浮云一样消逝。叹息这件事虽然没有成功,却也搅得天下动荡不安。嬴政当年统治的关河之地如今只剩下荒草,刘邦的宫殿寝室也变成了荒弃的堡垒。只是过了千年,张良椎击秦始皇的故事仍然响亮,让奸雄们心悸。
注释
铅制的武器。筑,古代一种打击乐器,此处应是指代类似形状可用于刺杀的武器。;秦始皇的代称。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇就以“铅筑无成,不信道、英雄竟死”直叙事件,点出张良刺杀秦始皇未成功这一历史事件,有先声夺人的效果。词中多处运用对比,如“嬴政关河空宿草,刘郎宫寝成荒垒”,将嬴政的关河霸业与如今的荒草丛生对比,刘邦的宫寝与如今的荒垒对比,在历史的兴衰对比中,传达出一种世事无常的沧桑感。在情感表达方面,充满了对张良这一英雄人物的敬仰与惋惜之情,敬仰他敢于行刺秦始皇的壮举,惋惜他功败垂成。在意境营造上,通过描写“狙击处,悲风起”等场景,营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕对历史英雄的缅怀以及对历史兴衰的感慨展开,展现出历史的沧桑巨变和英雄事迹的永恒影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。