满江红 汴京怀古十首 其五
清 · 陈维崧 · 五言
原文
野渡盘涡,中牟界、涛翻浪走
勒马看、残山剩水,一番回首
斜日乱碑森怪猬,危冈怒石蹲奇兽
笑中原、从古战场多,阴风吼
炎刘鼎,嗟沦覆
袁曹辈,工争斗
看金戈塞马,喧豗驰骤
浪打前朝黄叶尽,霜封断壁青苔厚
又几行、雁影落沙洲,多于豆
译文 / 白话释义
野外渡口水流湍急形成漩涡,在中牟地界,波涛翻滚奔腾。勒住马缰观看那残败的山河,不禁一番回首。夕阳下杂乱的石碑林立,像刺猬般怪异,高危山冈上怪石蹲踞像奇异的野兽。可笑中原大地,自古以来战场繁多,阴风冷冽呼啸。汉朝的天下,可叹它覆灭沉沦。袁绍、曹操之类的人,善于争斗。看那金戈铁马,喧闹奔腾。波浪冲击前朝留下的黄叶全部卷走,寒霜覆盖断壁残垣,青苔长得很厚。又有几行大雁的影子落在沙洲上,数量比豆子还多。
注释
指水旋流形成的深涡。;地名。;喧闹轰响,这里形容战争场面的喧闹。
赏析
这首词在意境上营造出一种荒凉、衰败、萧瑟的氛围。从写作手法来看,上阕通过对野渡、残山剩水、乱碑、怒石等景象的描写,运用了比喻和拟人的手法,如‘斜日乱碑森怪猬,危冈怒石蹲奇兽’,将乱碑比作怪猬,把石头拟人化为怒石蹲奇兽,生动地勾勒出一幅破败而奇特的画面,为下阕的怀古抒情做铺垫。在情感表达上,既有对往昔中原多战事的感慨,又有对朝代兴亡的叹惋。词的主题思想围绕汴京怀古展开,通过对汴京一带历史遗迹和自然景象的描写,抒发对历史上朝代更迭、战乱纷争的深沉思考。作者在词中融入了自己对历史兴衰的喟叹,使读者感受到一种历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。