满江红 重阳后四日偕姚古芬荔生晋竹酒楼小饮薄暮而归古芬限登楼持螯四字各填平韵满江红一阕分得持字

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
何处斜阳,刚照见、西风鬓丝
早一阵、晚鸦盘急,高楼暮时
剖橘搓橙乡味好,霜螯左手且须持
有故人、招饮补重阳,吾敢辞
巾边侧,花一枝
炉边熟,酒一鸱
也不妨狂饮,烧灯写诗
前夕青山应冷笑,明朝红叶莫来迟
便黄昏、归路不愁迷,明月知
译文 / 白话释义

夕阳在何处呢?刚刚映照出被西风吹乱的鬓发。早一会儿的时候,傍晚归巢的乌鸦急切地盘旋,正是高楼日暮时分。剖开橘子搓揉橙子,这家乡的味道真好,左边手里暂且拿着秋日的螃蟹。有老朋友招呼喝酒来补上重阳节的遗憾,我怎敢推辞呢?头巾的旁边斜插着一枝花。炉火边酒已经热好了。也不妨尽情狂饮,点着灯写诗。前一晚的青山应该会暗自冷笑(我们未能及时赏景),明天的红叶可不要来得太迟。即使是黄昏时分,也不愁在归途中迷失,明月是知晓(我的行踪)的。

注释

指鬓发。在古汉语中常用来表示人的衰老或者忧愁,如‘乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。’(刘长卿《新年作》)中就有对自身衰老的感叹,这里也是词人对自己年华老去的暗示。;指秋日的螃蟹。螯是螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。古人常于秋季赏菊吃蟹,这里描绘出在秋景中有蟹可吃的惬意场景。;这里指酒器。古汉语中有多种酒器的名称,鸱是其中一种。

赏析

这首词意境萧索而又不乏温情。从文学手法上看,开篇以斜阳、西风、暮鸦等意象勾勒出一幅日暮秋景图,渲染出一种略显凄凉的氛围,如‘何处斜阳,刚照见、西风鬓丝。早一阵、晚鸦盘急,高楼暮时’,以景起兴,自然而巧妙。在情感表达方面,既有对时光流逝、岁月迟暮的感慨,如‘何处斜阳,刚照见、西风鬓丝’中夕阳西下映照出斑白鬓发,暗示着年华老去;又有与友人相聚的喜悦,‘有故人、招饮补重阳,吾敢辞’,老朋友相邀喝酒补过重阳,这种情谊使得词人欣然前往。在意境营造上,通过描绘酒楼小饮的场景,将秋景、友情、饮酒、写诗等元素融合在一起,既有秋的萧瑟又有友人相聚的暖意。主题思想上,表达了对时光的珍视,对友情的重视,在迟暮的秋景中,与友人相聚饮酒赋诗以慰藉人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。