满江红·春日湖上遇风
清 · 赵我佩 · 五言
原文
斜日南屏,偏几阵、风回画桡。拼冷落、半湖残梦,剩笛零箫。碎蹙烟波堆细縠,低翻草树踠新条。更杨花、似雪扑疏蓬,过断桥。
沙堤畔,柔橹摇。云寺外,乱钟敲。怅酒阑歌散,依旧无聊。近水楼台天半隔,满城灯火望中遥。问采香、人去甚时来,魂暗销。
译文 / 白话释义
夕阳斜照着南屏山,偏偏有几阵风吹转了画船。只能忍受这冷落的景象,半湖之中残梦般的感觉,只剩下笛声和箫声零落地响着。破碎的水波就像堆叠的细绉纱,低垂的草树翻转着新生的枝条。还有那像雪一样的杨花扑向稀疏的船篷,飞过断桥。 沙堤的旁边,轻柔的船桨在摇动。云雾缭绕的寺庙之外,杂乱的钟声敲响。惆怅酒宴将尽、歌声散去,依旧感到无聊。靠近水的楼台像是隔着半个天空那么远,城中的灯火远远眺望也很遥远。想问那采香的人离去之后什么时候再来,魂魄暗自消损。
注释
有画饰的船桨,这里指代画船。;本义是紧迫,这里形容水波破碎的样子。;有皱纹的纱,这里形容水波像细纱一样。;弯曲,这里形容草树的枝条弯曲。;轻柔的船桨摇橹声。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写春日湖上的景物,如‘斜日南屏’‘碎蹙烟波堆细縠’等,采用了细致的白描手法,将湖上风起时的景象生动地描绘出来,有很强的画面感。‘风回画桡’‘柔橹摇’等词勾勒出动态的画面,与静态的景物描写相融合。 在情感表达方面,词中充满了一种落寞、无聊之感。‘拼冷落、半湖残梦,剩笛零箫’等句,表现出词人内心的孤寂。下阕中‘怅酒阑歌散,依旧无聊’直接抒发了这种惆怅的情绪。主题思想上,既有对眼前春日湖上风物的描绘,又透露出对人事的感叹,像是对采香人的思念或者期盼,展现出一种淡淡的愁绪与期待交织的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。