满江红 除夕书怀
现代 · 黄绮 · 五言
原文
终似儿童,廿年来、梦争梨栗
算只愧、相如久渴,且浇春碧
万里离怀珍岁月,一身寒骨佳眠食
任无成、书剑负初衷,群英集
谐辞韵,听歌拍
擎华烛,亲颜色
怪千年遗恨,都归今夕
惜取眼前如此耳,欲图物外应难必
又多情、雪夜寄相思,梅花白
译文 / 白话释义
终究还是像儿童时那样,二十年来,心中的梦想就像争夺梨栗一样。算起来只惭愧自己像司马相如那样久渴思饮,暂且用春酒来浇愁。万里之外的离情别绪珍惜着岁月,一身寒骨却能享受良好的睡眠和饮食。任凭没有成就,辜负了当初的志向,众多的英雄豪杰都聚集在一起。和谐的辞韵,听着歌曲拍掌。举起华丽的蜡烛,看着亲人的容颜。奇怪那千年遗留下来的遗憾,都在今天聚集。珍惜眼前的这些吧,想要追求世外的事物应该是很难确定的。又怀着多情的心在雪夜寄去相思之情,梅花一片洁白。
注释
二十。表示时间跨度为二十年。;司马相如口渴思饮,这里借指作者自己渴望有所成就,久未实现,内心如久渴般难耐。出自司马相如的典故,司马相如因才华出众而渴望得到赏识和重用。;离别时的情怀,指因远离家乡和亲人而产生的思念和忧愁之情。;寒冷的身躯,这里形容作者身处异乡或境遇不佳时的孤独和凄凉之感,不仅仅是身体的寒冷,更有心灵的孤寂。;和谐的辞藻和韵律,指在除夕这个特殊的日子里,通过诗词歌赋等形式来表达情感,营造出欢乐的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比、借代等手法。如以儿童时的梦想与如今的境况对比,突出了岁月的变迁和自己的无奈。借‘相如久渴’借指自己的渴望,使情感表达更为含蓄。情感表达上,既有对离乡别绪的感慨,又有对自身成就未达的愧疚,还有对亲人的思念,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘除夕的场景,如‘擎华烛,亲颜色’,营造出一种温馨而略带伤感的氛围。主题思想上,主要表达了作者在除夕时对过去、现在和未来的思考,以及对亲人的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。