满江红·次东坡韵,题严陵钓台
明 · 夏言 · 五言
原文
七里滩头,几度过、渔矶傍侧。爱江乡、山阔云闲,水清沙白。蓑笠当年甘寂寞,仪容此日增颜色。激颓风、轩冕等浮尘,先生力。
故人意,君王识。天度大,凡襟窄。只足腹相加,几人容得。深浅交情贫富见,古今人品天渊隔。叹江湖、落落少相逢,知音客。
译文 / 白话释义
在七里滩头,多少次经过那钓鱼的岩石旁边。喜爱这江边的地方,山峦广阔云彩悠闲,江水清澈沙滩洁白。当年身披蓑衣头戴斗笠甘心于寂寞,到如今他的形象更加光彩。激励颓败的风气,把高官厚禄看作如同漂浮的灰尘,这都是先生的功绩。老朋友的心意,君王能够知晓。天子的气度宏大,平凡人的胸襟狭窄。仅仅因为饱腹的需求就互相倾轧,有几个人能够包容呢。交情的深浅在贫富之间就可看出,古往今来人品有着天渊之别。可叹在这世间,志同道合的人很少相逢,难遇知音啊。
注释
也叫七里濑,在今浙江省桐庐县城南。;可供垂钓的水边岩石。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代高官厚禄。;颓败的风气。;平凡人的胸襟。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘蓑笠当年甘寂寞,仪容此日增颜色。激颓风、轩冕等浮尘,先生力’将严子陵当年的甘于寂寞与如今受人敬仰对比,突出严子陵不慕名利的高洁品质。‘深浅交情贫富见,古今人品天渊隔’也是将不同的交情、人品进行对比。情感表达上,既有对严子陵的敬重与赞美,敬重他不被富贵权势所动,赞美他能激励颓风;又有一种知音难觅的惆怅之感,感叹世间如严子陵这样的人太少,真正的知音难以相逢。在意境营造方面,词的上阕描绘了七里滩的山水景色,‘山阔云闲,水清沙白’营造出一种开阔、清幽、闲适的意境,这既为严子陵的形象做了铺垫,也与下阕中感叹世情的内容形成反差。主题思想上,通过对严子陵事迹的描述与感慨,一方面表达对高洁之士的崇敬,另一方面批判了世间追名逐利、心胸狭隘的现象,同时也抒发了知音难遇的孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。