满江红·次东坡韵,题严陵钓台
明 · 夏言 · 五言
原文
岸柳窥人,东风里、似曾相识。指长堤、朱箔青楼,还知旧日。前度刘郎今又到,落花流水成陈迹。但萋萋、芳草满江湄,清如织。
风月夜,思畴昔。云雨梦,无消息。正一雁南来,今夕何夕。仙鸟不传云外信,谁家苦弄风前笛。倚蓬窗、搔首对黄昏,空追惜。
译文 / 白话释义
岸边的柳树像是在偷偷看我,东风吹拂之中,有一种似曾相识的感觉。指着长长的堤岸,那些红色的帘幕和青漆的楼阁,还记得过去的样子。昔日的我如今又来到这里,然而落花流水都已成为旧迹。只是那茂盛的芳草布满江岸边,如同细密的织物。在有风有月的夜晚,思念往昔。男女欢会的美梦,再无消息。正好一只大雁向南飞来,今晚是什么样的夜晚呢?仙鸟也不传递云外的音信,不知是谁在风前吹奏着哀怨的笛子。靠着蓬草编织的船窗,在黄昏中挠头叹息,徒然地追悔惋惜。
注释
红色的帘子。箔,帘子,多以竹、苇编成。;这里指豪华精致的楼房,常指女子居住之处。;典故,东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,后重到天台,旧时景物不再。这里表示旧地重游的人。;江岸,江边。湄,岸边,水与草交接的地方。;往昔,从前。;用楚王梦巫山神女之事,喻男女欢会,这里指昔日的爱情或欢情。
赏析
从文学手法上看,首句‘岸柳窥人’运用了拟人的手法,赋予柳树以人的动作神态,生动地写出柳树的姿态。‘似曾相识’化用了晏殊‘无可奈何花落去,似曾相识燕归来’的词句,增添了一种物是人非的感慨。‘前度刘郎’运用典故,将自己比作刘郎,表达了旧地重游的复杂心境。在意境营造上,通过描写岸柳、长堤、朱箔青楼、落花流水、萋萋芳草等景象,构建出一种既有着昔日繁华回忆又充满今朝落寞的意境。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,如‘思畴昔’,又有对时光流逝、旧情不再的惆怅与失落,像‘云雨梦,无消息’等句,整体情感基调较为哀怨、惆怅。主题思想上,主要围绕着旧地重游而生出的对过去的追忆、对时光和情感消逝的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。