满江红 次东坡韵,题严陵钓台

明 · 夏言 · 五言

原文
七里滩头,几度过、渔矶傍侧
爱江乡、山阔云闲,水清沙白
蓑笠当年甘寂寞,仪容此日增颜色
激颓风、轩冕等浮尘,先生力
故人意,君王识
天度大,凡襟窄
只足腹相加,几人容得
深浅交情贫富见,古今人品天渊隔
叹江湖、落落少相逢,知音客
象麓草堂,何处在、白芒洲曲
有负郭东泉,当年书屋
碧岭千层盘翠黛,清溪一带流寒玉
对萋萋、芳草一川平,烟中绿
南山下,东篱菊
北窗外,西潭竹
静隔断红尘,那知荣辱
少日尽多林壑趣,中年游遍天涯足
到于今、把世态人情,看教熟
岸柳窥人,东风里、似曾相识
指长堤、朱箔青楼,还知旧日
前度刘郎今又到,落花流水成陈迹
但萋萋、芳草满江湄,清如织
风月夜,思畴昔
云雨梦,无消息
正一雁南来,今夕何夕
仙鸟不传云外信,谁家苦弄风前笛
倚蓬窗、搔首对黄昏,空追惜
译文 / 白话释义

在七里滩头,多次经过那钓鱼的岩石旁边。喜爱这江边的地方,山峦开阔云朵悠闲,江水清澈沙粒洁白。当年披蓑戴笠甘心寂寞,如今他的仪容更加光彩。振奋那衰败的风气,视官爵如同漂浮的尘土,这是先生(严子陵)的力量。老朋友的心意,君王能够理解。上天度量宏大,凡人胸怀狭窄。只是相互间钩心斗角,又有几人能够容忍。交情的深浅在贫富时可见,古往今来人的品格有天壤之别。可叹在江湖之中,意气相投者很少相逢,难遇知音之人。象麓草堂在哪里呢?就在那白芒洲的角落。有靠近城郭东边的泉水,当年的书屋就在那里。碧绿的山岭层层叠叠如同盘绕着翠色的眉黛,清澈的溪流像玉带流淌着寒冷的碧玉。对着那茂盛的芳草铺满平川,烟雾之中一片翠绿。南山之下,东篱的菊花。北窗之外,西潭的竹子。静静地将尘世隔断,哪里知道荣耀与耻辱。年少的时候有很多山林沟壑的乐趣,中年时游遍天涯已经满足。到了现在,把世态人情,看得透彻。岸边的柳树窥探着人,在东风里,好像似曾相识。指着长堤,那红色的帘子青色的楼阁,还记得旧日的模样。前次的刘郎如今又来到这里,落花流水都成为过去的痕迹。只是那茂盛的芳草布满江岸边,像织锦般清澈。在有风月的夜晚,思念往昔。云雨般的梦境,没有消息。正好一只大雁向南飞来,今晚是什么样的夜晚呢?仙鸟不传天外的音信,是谁家苦苦在风前吹奏笛子。靠着蓬窗,挠着头对着黄昏,徒然地追悔惋惜。

注释

在浙江桐庐严陵山西,又名七里濑。;蓑衣与笠帽,常指渔夫的装扮。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官爵。;:靠近城郭。;往昔,从前。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了对比的手法,如‘蓑笠当年甘寂寞,仪容此日增颜色。激颓风、轩冕等浮尘,先生力。’将严子陵当年的寂寞和如今受人敬仰的仪容对比,又将轩冕(官爵)与浮尘相比,突出严子陵不慕名利的高洁。在意境营造上,通过描写七里滩头‘山阔云闲,水清沙白’等景象,描绘出一幅宁静开阔的江乡画卷,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,既有对严子陵的崇敬之情,又有对世态人情的感叹,如‘深浅交情贫富见,古今人品天渊隔。叹江湖、落落少相逢,知音客。’表达出对世态炎凉、知音难觅的感慨。主题思想上,一方面借严子陵钓台之事表达对古人高风亮节的向往,另一方面也表达了自己历经世事后对人生、世情的感悟。整首词风格较为深沉,用词富有表现力,通过描绘自然景色和回忆往昔,很好地将个人情感与对古人古事的追思融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。