满江红·吊林和靖先生墓用吕居仁幽居韵
清 · 龚鼎孳 · 五言
原文
薇圃芝岑,分幽派、孤山一曲。碧乱剪、此乡如画,鹤天梅屋。度阁松云炊午饭,绕溪香雪飘寒玉。姿登临、信宿辄忘归,苔阶绿。
无官职,东篱菊。有主客,王猷竹。竟廉花立柳,涧林无辱。西禅东封何限事,灌园卖药生涯足。我欲扶、残醉访高坟,春鸥熟。
译文 / 白话释义
薇草的园圃芝草的山岭,分出幽静的流派,在孤山形成一道曲线。碧绿的枝叶如裁剪般整齐,这片乡土如画卷般美丽,是仙鹤栖息的天空和梅花环绕的屋宇。越过楼阁,松间云雾中煮着午饭,沿着溪流,香雪般的梅花飘落如寒玉。尽情登临,住上两晚就常常忘记归去,台阶上长满了青苔。没有官职,却有东篱的菊花相伴。有主客相伴,如同王猷的竹子。最终像廉洁的莲花和直立的柳树一样,涧边树林没有受到屈辱。西方的禅意和东方的封疆有多少事,灌溉菜园、售卖药材的生活就已足够。我想要扶着残留的醉意去探访那高高的坟墓,春鸥也已熟悉。
注释
薇草的园圃,薇是一种植物,常被用于比喻隐居生活。;芝草的山岭,芝草常被视为仙草,岑指山岭,这里描绘出幽静的山林景象。;仙鹤栖息的天空,鹤在中国文化中常被视为高洁的象征,这里描绘出孤山的清幽环境。;王徽之,字子猷,东晋名士,爱竹成癖。这里借王猷之竹,表达主客的高雅情趣。
赏析
此词意境清幽,通过对孤山景色的描绘,如碧枝、松云、香雪等,营造出一种宁静淡雅的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘无官职,东篱菊’与世俗的官场形成对比,突出了林和靖先生的高洁品格。情感表达上,表达了对林和靖先生的敬仰之情,‘我欲扶、残醉访高坟’一句,尽显对先生的追思。主题上,以吊唁林和靖先生为契机,抒发了对隐逸生活的向往和对高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。