满江红·奉题岳忠武王画象,用

清 · 奭良 · 五言

原文
激越声情,都不觉、风销雨歇。瞻遗像、清高顾视,文谟武烈。直指雕戈初出日,明光铁甲中宵月。只黄龙、未饮玉先沈,昆吾切。
身可洒,边荒雪。心上事,匈奴灭。问中朝忆否,金瓯完缺。北寺来欤一块肉,东窗碧了三年血。叹古来、志士几成功,多闻阙。
译文 / 白话释义

那激昂高亢的声调和情感,全然没有察觉到风雨已经停歇。瞻仰岳飞的遗像,只见他神态清高,顾盼之间文韬武略尽显。他手持雕戈直指敌人的时候,就像初升的太阳,明光闪闪的铁甲映照着半夜的月亮。只是还没能直捣黄龙痛饮一番,就已被奸人陷害,如同昆吾宝剑被折断。身躯可以抛洒在边疆的荒雪之中,心中所想之事唯有消灭匈奴(此处代指金兵)。试问朝中之人是否还记得,国家的完整与残缺。秦桧从北寺(监狱)而来,岳飞就像一块肉被残害,东窗下的阴谋让岳飞含冤而死,碧血三年。可叹自古以来,志士又有几人能够成功呢,大多只听闻有缺失(未能成功之意)。

注释

谟,计谋、策略。文谟武烈指岳飞的文才和武功,他既有军事谋略又有赫赫战功。;昆吾是古剑名,这里用以比喻岳飞这样的忠臣良将,‘昆吾切’表示岳飞被残害,如同宝剑被折断。;金瓯,原指金的盆、盂,后常比喻疆土之完固,这里指国家的完整。;北寺,这里指监狱,是秦桧等奸臣迫害忠良的地方。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用对仗,如‘直指雕戈初出日,明光铁甲中宵月’,以工整的对仗描绘出岳飞英勇作战的场景,从白日激战到月夜戍守,画面感强烈。在情感表达上,充满了对岳飞的崇敬与惋惜之情。词中通过描述岳飞的军事才能,如‘清高顾视,文谟武烈’,展现出岳飞的雄才大略,敬仰之情溢于言表;又通过‘只黄龙、未饮玉先沈’等句,表达出对岳飞壮志未酬身先死的深深惋惜。在意境营造上,既有战争场景的宏大与壮烈,如‘直指雕戈初出日,明光铁甲中宵月’所营造的金戈铁马的意境,又有对岳飞悲惨结局的沉痛氛围渲染,像‘北寺来欤一块肉,东窗碧了三年血’。主题思想上,以缅怀岳飞为主线,同时批判南宋朝廷的昏庸腐朽,暗讽朝中之人忘却国家的完整,致使忠臣蒙冤,壮志难酬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。