满江红·复用前韵有怀西溪梁园之游
元 · 王恽 · 五言
原文
书剑梁园,忆曾是、青骢游客。宫苑废、三山依约,绿云红雪。好在西溪王老子,留连醉尽花时节。记尊前、金缕唱新声,忘筝铁。
襟韵合,曾衰歇。消客气,歆情说。尽暮年心事,风霜孤洁。一片黄流翻晚照,回惊吴楚东南坼。偶追思、往事叹余生,长年别。
译文 / 白话释义
在梁园携书佩剑,曾是骑着青骢马的游客。宫苑荒废了,那三山依然隐约可见,绿树如云,红花似雪。好在西溪有王老先生,在赏花的时节尽情留连沉醉。记得在酒樽前,唱着新曲《金缕衣》,忘却了弹筝的乐声。 襟怀和神韵相合,曾经一度衰歇。消散了骄气和客气,倾心于情致的诉说。倾尽晚年的心事,如同风霜中的孤高皎洁。一片黄色的水流翻卷着傍晚的阳光,回想起震惊吴楚的东南分裂。偶然追思往事,感叹余下的人生,长久分别。
注释
青白色的骏马。常指代骏马或骑马的人,这里形容作者曾是骑着青骢马的游客,展现出一种洒脱的形象。;传说中的海上三神山,此处泛指杭州的山水名胜,描绘出昔日宫苑周围的美景。;绿色的云朵和红色的雪花,这里用形象的比喻描绘出西溪的繁花似锦,色彩斑斓。;在酒杯前,指宴饮的场合,体现出当时的闲适氛围。;即《金缕衣》,古时的曲调名,这里指代宴饮时所唱的歌曲,增添了一种高雅的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比、衬托等手法。如‘宫苑废’与‘绿云红雪’的对比,突出了往昔的繁华与如今的衰败。‘记尊前、金缕唱新声,忘筝铁’通过对宴饮场景的描写,展现出一种闲适的生活状态。情感表达上,既有对往昔游乐的怀念,又有对如今沧桑变化的感慨,以及晚年心事的倾诉,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了宫苑荒废、西溪美景等画面,营造出一种既繁华又凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了对过去时光的追忆和对人生沧桑的感慨,同时也流露出一种孤独高洁的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。