满江红 寒夜感怀和谔斋舅氏韵

清 · 杨芳灿 · 五言

原文
一梦黄尘,人世事、随他翻覆
君不见、香桃自笑,风桐自哭
尽有热肠堪任侠,惜无媚骨能谐俗
看容颜、强半为愁销,秋眉绿
玄蝶化,缃千轴
白凤吐,才千斛
算墨池滋味,此生尝足
诗好只应供鬼唱,文成誓不教人读
锦囊空、只剩一编书,东华录
译文 / 白话释义

一场如同黄尘般的梦幻,人世间的事情,任它反复无常。您难道没看到,香桃自在欢笑,风桐独自悲哭。心中充满热肠完全可以做侠义之事,只可惜没有谄媚的品性能够迎合世俗。看面容,大半被忧愁消磨,眉毛带着秋意般的愁绿。黑色的蝴蝶化去,留下浅黄色的千卷书轴。白色的凤凰吐露才华,有千斛之多。算起来在那翰墨之池中的滋味,这一生已经品尝够了。诗作得再好也只应该供鬼魂吟唱,文章写成发誓不让人去读。锦囊中已经空了,只剩下一部书,那便是《东华录》。

注释

黄色的尘土,常用来比喻俗世、尘世,这里表示人生如梦,世事无常。;迎合世俗,谐,协调、迎合。;秋意笼罩下的眉毛的绿色,形容忧愁下的面容,古人以绿眉表示忧愁。;黑色的蝴蝶,玄,黑色。;浅黄色的千卷书轴,缃,浅黄色,古时常用缃色来形容书卷的颜色。;白色的凤凰,这里象征着才华。;形容才华很多,斛,古代的一种量器。;指练习书法洗笔的池子,这里代指文学创作的领域。;是一部编年体清代史料长编,这里词人只剩一部书,暗示自己的境遇。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘一梦黄尘’起笔,营造出一种虚幻、沧桑的氛围,奠定了全词的基调。‘香桃自笑,风桐自哭’运用拟人手法,赋予桃、桐以情感,以乐景写哀情,更显孤寂无奈。‘尽有热肠堪任侠,惜无媚骨能谐俗’通过对比,鲜明地表达出词人正直不阿、不同流合污的品性。下阕‘玄蝶化,缃千轴。白凤吐,才千斛’运用了意象叠加的手法,描绘出曾经的才华横溢与成果丰硕。‘诗好只应供鬼唱,文成誓不教人读’这种夸张的表述,强烈地抒发了词人怀才不遇的愤懑之情。在意境营造方面,整首词充满了孤寂、沧桑、愤懑的氛围。情感表达上,词人表达了对世事无常的感慨,对自己不合世俗的坚守,以及对怀才不遇的深深愤懑。主题思想上则是通过寒夜感怀,展现出词人在困境中的自我坚守与对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。