满江红·怀阮亭。叠前韵
清 · 陈维崧 · 五言
原文
隋帝宫门,杨柳岸、春浓花涨。曾密报、杜家书记,平安无恙。相赏每多松石意,此情原在钱刀上。记红桥、风月六年游,皆君饷。
瓜果宴,离旌漾。禅智寺,骊歌唱。任吴霜鬓里,渐为君酿。谩说休文围带减,吾年四十还须杖。夜阑时、梦汝帽檐斜,论诗状。
译文 / 白话释义
隋朝宫殿的门口,杨柳垂拂的河岸,春天浓郁花朵盛开。曾经秘密告知杜家的书信,说平安无事。互相欣赏常常多有松石一般的意趣,但这份情谊原本也在于钱财之上。记得红桥那里,六年游乐的风月时光,都是你招待。瓜果的宴席,离别的旗帜飘扬。在禅智寺,唱起离别的歌。任凭吴地的霜华染白鬓发,渐渐都是因为你而生。不要说沈约因病消瘦腰围减小,我四十岁就需要拄杖了。夜深的时候,梦到你的帽檐歪斜,正在谈论诗歌的样子。
注释
钱刀为古代的一种刀形钱币,在这里代指钱财。;招待、馈赠。;告别的歌。;指南朝梁代的沈约,字休文,他曾因病消瘦,腰围减小。这里是诗人以沈约自比。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘隋帝宫门,杨柳岸、春浓花涨’描绘出一幅富有历史感和春日生机的画面,借景起兴,引出后面的叙事。‘曾密报、杜家书记,平安无恙’像是在讲述一段隐秘的往事。‘相赏每多松石意,此情原在钱刀上’,这里运用了对比手法,将高雅的‘松石意’和世俗的‘钱刀’相对比,表现出一种复杂的人际关系。下阕通过‘瓜果宴,离旌漾。禅智寺,骊歌唱’等场景的罗列,进一步渲染离别的氛围。情感表达方面,既有对往昔游乐时光的怀念,如‘记红桥、风月六年游,皆君饷’,又有对岁月流逝、身体渐衰的感慨,像‘吾年四十还须杖’。在意境营造上,融合了历史遗迹、自然风景和人情世故,形成一种沧桑而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的怀念、往昔时光的追忆以及对岁月和人生的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。