满江红 江村夏咏十首 其四
清 · 陈维崧 · 五言
原文
碧浪初圆,凭水阁、脱巾独立
谁作伴、数竿篱竹,一瓯茗汁
似有声来茶硙转,断无人处村舂急
正日长、拨闷枕书眠,斜川集
槿花上,珠堪吸
豆花底,凉堪裛
看弥茫一派,雨蓑烟笠
抟黍鸟啼勤又懒,鲥鱼风起吹还涩
恰冲泥、邻叟垫巾来,芒鞋湿
译文 / 白话释义
碧绿的波浪刚刚涌起圆晕,靠着水阁,解下头巾独自站立。谁来作伴呢?只有几竿篱笆边的竹子,和一杯茶。似乎有声音传来,那是茶磨转动的声音,在这绝无人迹之处,村里舂米的声音显得很急促。正是白日漫长的时候,排解烦闷靠着看书入睡,旁边放着《斜川集》。槿花之上,露珠像是可以吸食。豆花底下,凉意沁人。看那一片迷茫之处,有人穿着雨蓑戴着烟笠。黄鸟啼叫,时而勤快时而慵懒,鲥鱼随着风起游得还很不顺畅。恰好邻家老人头顶着巾子、脚穿芒鞋,踩着泥泞而来。
注释
小盆。可泛指碗、杯之类的饮具。;石磨。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;通‘浥’,沾湿。;黄鸟的别名。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘碧浪初圆’勾勒出江村夏日的典型景象,画面感很强。‘凭水阁、脱巾独立’,通过人物的动作描写,一个洒脱之人的形象跃然纸上。‘数竿篱竹,一瓯茗汁’,以简洁的意象组合,营造出一种清幽闲适的氛围。其中‘似有声来茶硙转,断无人处村舂急’这两句运用了动静结合的手法,茶硙转动的声音和村舂的声音在寂静之处显得格外清晰,更衬出环境的清幽。下阕继续写景,‘槿花上,珠堪吸。豆花底,凉堪裛’,细致地描写了槿花上的露珠和豆花下的凉意,从细微之处入手,将江村的景致描绘得细腻而生动。‘抟黍鸟啼勤又懒,鲥鱼风起吹还涩’通过对鸟啼和鱼游的描写,赋予了它们人的情感和状态。在情感表达上,整首词表达了一种闲适、恬淡又略带一丝慵懒的情绪,词中的人物在江村夏日里享受着宁静的生活,读书、品茶、看景,远离尘嚣。在意境营造上,词中描绘出了一个充满田园气息的江村夏日景象,有碧浪、水阁、竹篱、豆花等,充满生机与宁静。主题思想围绕江村夏日的生活展开,展现出乡村生活的惬意与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。