满江红·甲寅春日雪窗书怀

清 · 陈璘(兰修) · 五言

原文
劲骨天成,又恰遇、劫馀时候。经几多、涛惊浪怒,风狂雨骤。侠概自夸巾帼少,高怀肯让须眉有。耐冰霜,六十四回春,人依旧。
强与健,凭天佑。富与贵,谁能久。更柏叶添香,梅花酿酒。稚子庭前斑戏彩,老亲堂上庞眉寿。听风雷,早动蛰龙孙,欢春昼。
译文 / 白话释义

刚劲的风骨是天生而成,又恰好遭遇这劫难之后的时期。经历了太多如波涛汹涌、狂风暴雨般的磨难。侠义气概自夸女子少有,高尚的情怀怎肯让男子专美。耐受冰霜,已经历了六十四个春天,人还依然如故。强健的身体,凭借上天庇佑。富贵荣华,谁能长久享有。还有柏叶增添香气,梅花用来酿酒。小孩子在庭院前嬉戏玩耍,年迈的双亲在堂上长寿健在。听那风雷之声,蛰居的龙孙早已蠢蠢欲动,欢快地迎接春天的白昼。

注释

指侠义的气概。侠,旧指仗义勇为、扶弱抑强、爱打抱不平的人或行为;概,气度,节操。;古代妇女的头巾和头发上的饰物,借指妇女。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称。;眉毛黑白杂色,形容老貌。常表示长寿。;蛰伏的龙,这里可能喻指潜藏的力量或者新生的希望等。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇“劲骨天成,又恰遇、劫馀时候”直接点明主旨,以劲骨喻己之坚韧,用‘劫馀时候’奠定一种历经磨难后的氛围,‘经几多、涛惊浪怒,风狂雨骤’运用比喻,将经历的磨难比作涛浪风雨,生动形象地表现出经历的坎坷。‘侠概自夸巾帼少,高怀肯让须眉有’通过巾帼与须眉的对比,突出女子亦有不凡的侠义气概和高尚情怀。下阕‘强与健,凭天佑。富与贵,谁能久’使用反问句式,强调富贵难以长久的观点。情感表达上,既表达出历经磨难后的坚韧,又有对家庭美满的欣慰,如‘稚子庭前斑戏彩,老亲堂上庞眉寿’描绘出家庭和乐的场景,充满温馨之感。在意境营造方面,既有历经风雨后的沧桑感,又有家庭欢乐场景带来的温暖感。主题思想包含对自身坚韧品格的肯定,对家庭幸福的珍视以及对富贵无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。