菩萨蛮·秋溪返棹

清 · 陈璘(兰修) · 五言律诗

原文
芦花漾白波浪浅。秋鸿斜带秋云展。竹里隐茅堂。篱边晚菊黄。
野烟添树色。叶叶红如拭。处处砻歌声。霜清月倍明。
译文 / 白话释义

芦花在浅波浪中翻涌着白色的花絮。秋天的大雁斜着飞过如同展开的秋云。竹林里隐藏着茅草屋堂。篱笆边傍晚的菊花金黄。野外的烟雾增添了树的色泽。树叶一片片红得像被擦拭过。到处都有砻谷的歌声。寒霜清冷而月亮更加明亮。

注释

划船返回。棹,船桨,这里指代船。;水面微微动荡。;去掉稻壳的工具,这里‘砻歌’指砻谷时的歌声。

赏析

这首词在文学手法上,通过对秋景的细致描绘,如“芦花漾白波浪浅”“秋鸿斜带秋云展”,运用白描手法勾勒出一幅富有层次感的秋景图。在情感表达上,并没有直接抒情,而是将情感蕴含在对秋景的描写之中,传达出一种宁静、闲适的氛围。在意境营造方面,词人选取了芦花、秋鸿、茅堂、晚菊、野烟、红叶等典型的秋景元素,构建出一个清幽、淡雅的秋日意境。主题思想上,描绘出秋日乡村宁静而美好的生活画卷,反映出对这种田园生活的欣赏与喜爱。词的上阕主要是静态描写,从芦花、秋鸿到竹里茅堂、篱边晚菊,从大景到小景,画面感十足;下阕则动静结合,既有野烟、红叶的静景,又有砻歌的动景,还有霜清月倍明的清冷环境描写,更添意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。