满江红 今如昔
现代 · 黄绮 · 五言
原文
目断苍茫,云一片、山飞欲活
那应有、鼯啼溪畔,风惊木末
灯影暗随人渡水,笛声哀遍天垂月
正低回、拟唱旧时歌,歌词缺
昔吴楚,今滇越
几多事,消双颊
叹一身属我,更因谁说
春去依依三月恨,江流滚滚千家别
似今宵、星火乱孤城,看明灭
译文 / 白话释义
放眼望去,天地一片苍茫,只见一片云朵,山峦仿佛要飞动起来。那应该有鼯鼠在溪畔啼叫,风儿在树梢惊起。灯光的影子暗暗地随着人渡过水面,笛声哀怨地传遍了天空和月亮。正在低回徘徊,想要唱起旧时的歌,却发现歌词缺失。昔日是吴楚之地,如今是滇越之地。经历了那么多的事情,双颊都为之消瘦。感叹自己的一生属于自己,又能向谁去诉说呢。春天离去,留下三月的离恨,江水滚滚,千家万户分别。就像今晚这般,星火在乱城中闪烁,看着它们忽明忽暗。
注释
鼯鼠,一种形似松鼠的哺乳动物,能在树间滑翔。常出现在山林之中,其啼叫声在寂静的夜晚显得格外清晰,增添了一种幽深的氛围。;树梢。古人常以‘木末’来描绘高处的景象,给人一种高远、空灵的感觉。这里通过‘风惊木末’,展现出风在树梢间穿梭的动态,使画面更加生动。;脸颊的两侧。在这里,作者用‘消双颊’来形容经历了诸多事情后,面容因忧愁而消瘦,生动地表现出内心的痛苦和沧桑。;不舍、留恋的样子。‘春去依依三月恨’描绘出春天离去时人们的不舍之情,这种情感与三月的时光交织在一起,更增添了离恨的深沉。
赏析
此词意境开阔且苍茫,通过对自然景象(如云、山、溪畔、木末等)的描绘,营造出一种悠远而略带哀愁的氛围。写作手法上,运用了动静结合,‘云一片、山飞欲活’是动景,‘灯影暗随人渡水’是静景,动静相衬,更增画面感。情感表达细腻而深沉,从对往昔吴楚之地的感慨到如今身处滇越的无奈,以及对春去人别的哀伤,都蕴含其中。主题上,以个人的经历和感受为切入点,反映了时光的流转和世事的变迁,让人感受到一种深沉的历史感和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。