满江红九首

清 · 李慈铭 · 五言

原文

落日荒台，恁谁信、黄金无恙

空指说，颓垣蔓草，郭隗门巷

都邑只今游侠少，风云要与悲歌抗

更单衣、短布拜秋郊，荆高冢

卢龙塞，何苍莽，桑干水，常还往

只匈奴牧马，谁堪乘障

赞普颇申和地议，贤王自择防秋将

笑书生、不及羽林儿，封侯相

一剪红蘼，倩谁写、银钩团扇

还记得，蛮纱窗下，那回初见

眉叶黛匀新恨浅，靥花香著春酲暖

恁画中、小剧镜中人，东风短

瑶珰寄，空相券，珠????约，翻成怨

奈梦随春去，钿衫人远

翠槛云深鹦母睡，绣屏廛重狸奴懒

只粉巾、留得唾脂痕，星前看

晓枕啼莺，刚梦到、谢家庭院

听帘低，歌尘一缕，钿箫低唤

铃索语通香篆细，秋千影隔东风软

正缃桃、花底教鹦哥，春愁浅

萧郎鬓，年年换，真珠字，题都遍

恁新词琢就，相思难遣

怀里绿筠重泪叠，奁中红豆团????忏

又鲤鱼、风信到江南，传笺惯

悄悄帘栊，恰深腌、猩屏六扇

算除了，鬓花钗燕，更无人见

钿枕偎偏腮印薄，玉衾睡重鞋香暖

指银荷、画蜡刻宵深，春红短

辜俊约，重门券，贻杂佩，芳皋怨

只温存一晌，博山烟远

艳月粉蔷蝴蝶梦，东风皂荚青骊懒

恁绮钱、如水映春星，谁同看

第一东风，最宜称、镂金罗扇

应记取，香盟密誓，是花亲见

障颊刚侵霞晕薄，上头替护云鬟暖

更梦中、彩笔寄相思，瑶椷短

重锦帐，情天券，雕玉佩，芳年怨

恁冰蟾掩映，额黄山远

小院轻兜香絮满，画栏闲弄游丝懒

待近前、两字问鸳鸯，从头看

帘底银蔷，刚新试、单衫轻扇

偏不许，书长人寂

暂时相见

宝甃睡猧梅子落，粉屏乳燕杨花暖

更小窗、低映画蝉纱，芭蕉短

寻汉佩，芳蘅券，留必枕，丛兰怨

恁章台走马，小重山远

腰瘦画裙声更细，鬟慵钿额妆都懒

记纱厨、隐卧绣芙蓉，移灯看

些子双鸳，刚堕地、猩红初染

偏略透，人前消息

牡丹芽浅

半黍细沾檀点烟，一丝轻熨莎痕软

但凤头、依约画裙边，时遮掩

看小立，闲庭院，才半吐，情何限

似端相鹦舌，被伊偷剪

点曲错疑红豆落，蹴毬但见真珠颤

便将他、春笋比纤纤，谁还欠

浅浅晴天，拖逗出、绛霄花影

正日暖、天孙绣罢，懒收云锦

绿树接边红欲亸，凤城衔处明逾靓

更额黄、无限夕阳山，西南映

江上思，谁相证

山外意，何时尽

似端相人面，醉波微晕

锦带书从天半寄，紫罗巾欲风前赠

只消魂、能得几时看，明河近

窄窄纤袿，恰俺映、兰襟深处

还惹得、丝丝香细，绣檀微炷

粉叶薄沾金凤翼，红椒对吐银莺味

认一痕、珠络领巾斜，春心露

衬背衱，侵腰素，欣熨贴，都如许

望红????，一抹闲情能赋

香汗暖蒸重锦角，玉酥隐起纤罗缕

问檀郎、可解护温黁

痴情诉

译文 / 白话释义

《满江红·九首》其一：落日映照荒台，谁能相信，黄金台依然存在。徒然指着说起，断壁残垣上蔓草丛生，郭隗居住过的门巷。如今都市中游侠之人很少，要以悲歌与风云相抗衡。更是穿着单衣短布在秋郊祭拜，荆轲和高渐离的坟墓。卢龙塞是多么苍茫，桑干水常常流淌。只是匈奴人在此牧马，谁能去守卫边疆。吐蕃赞普提出议和的主张，贤明的将领自行选择防御秋兵的将领。可笑书生，比不上羽林军的士兵，能有封侯的福相。其二：一朵红蘼花，让谁用银钩题写在团扇之上。还记得，在那纱窗之下，初次相见的情景。眉如黛叶新愁尚浅，脸上酒窝似花香带着春酒的微醺暖意。怎奈画中的人像镜中的人一样，东风短促。玉珰寄情，空有盟誓，指环相约，反而变成哀怨。无奈梦随春天逝去，穿钿衫的人儿已远去。翠绿的栏杆边云雾深深鹦鹉在睡，绣屏之下狸猫慵懒。只有粉巾上，还留着她的唾脂痕迹，在星光下观看。其三：清晨枕上听到黄莺啼叫，刚刚梦到谢家的庭院。听到低垂的帘幕下，一缕歌尘扬起，钿箫低声呼唤。铃索轻响与袅袅香篆相通，秋千的影子被东风隔开显得轻柔。正在浅黄色桃花底下教鹦鹉说话，春愁淡淡。萧郎的鬓发，年年改变，写满真珠般的字迹。可新写的词，也难以排遣相思之情。怀中绿色的竹席满是重叠的泪水，妆奁中的红豆像是团圆的忏悔。又到了鲤鱼传信的风季到江南，习惯了传递书信。其四：悄悄放下帘栊，恰好深深掩住六扇猩红色的屏风。算起来除了头上的鬓花和钗燕，再没有人能看见。靠着钿枕睡偏了脸颊印子很薄，盖着玉衾睡得很沉鞋香尚存暖意。指着银灯里的蜡烛刻画着深夜，春天短暂。辜负了美好的约定，重重门户的盟券，赠送杂佩，在长满芳草的水边哀怨。只是温存片刻，博山炉的香烟已远。艳丽月光下粉蔷薇蝴蝶入梦，东风中皂荚树青马慵懒。这般如钱的绮纹如水映着春星，谁能一同观看。其五：最初的东风，最适宜镂金的罗扇。应该记住，那秘密的香盟誓言，是花朵亲眼所见。刚刚红晕染上脸颊，上头的发饰护着温暖的云鬟。更在梦中，用彩笔寄托相思，信笺太短。重重锦帐，情天的盟券，雕刻的玉佩，芳年的哀怨。这般冰蟾掩映下，额头的黄妆显得山影遥远。小院轻轻兜满香絮，画栏边闲弄着游丝慵懒。待走近前，对着鸳鸯问两个字，从头看来。其六：帘底的银色蔷薇花下，刚刚试穿单衫轻摇罗扇。偏偏不许，在书长人寂的时候，短暂相见。井壁边睡卧的小狗梅子掉落，粉屏上乳燕在杨花温暖的时候。更小的窗户下，低低映着画有蝉纹的纱，芭蕉叶短。寻找汉女玉佩的踪迹，芳蘅的盟券，留下的必枕，丛兰的哀怨。这般在章台走马，小重山显得遥远。腰肢消瘦画裙的声音更细，发髻慵懒额头的妆都懒得打理。记得纱帐中，隐卧在绣着芙蓉的被子里，移灯观看。其七：这一双小鸳鸯，刚刚落地，染着初红的颜色。偏偏略微透露出，人前的一些消息。牡丹的芽还很浅显。半粒黍米般大小沾着檀色的烟点，一丝轻柔熨帖着莎草的痕迹。但凤头鞋，隐约在画裙边，不时遮掩。看她在闲庭院中小小伫立，刚刚半开，情思无限。好似端详着鹦鹉的舌头，被她偷偷剪去。听曲子听错以为是红豆掉落，踢球只见珍珠颤动。便把她春笋般的手指比作纤细，谁还能比得过。其八：浅浅的晴天，引出绛霄中的花影。正是日暖的时候，织女绣罢，懒得收起云锦。绿树相连之处红花将要下垂，凤城衔接之处更加明亮艳丽。更有那额上黄妆，在无限夕阳映照下的山影，在西南方向相映衬。江上的思念，谁能作证。山外的情思，何时能尽。好似端详人面，醉后的眼波微微晕眩。锦带书信从半空中寄来，紫罗巾想要在风前赠送。只是销魂，又能看多久，银河已近。其九：窄窄的细裙，恰好与兰襟深处相映衬。还惹得，丝丝香气细微，绣檀缓缓燃烧。粉叶薄薄沾着金凤的翅膀，红椒相对吐出银莺的味道。认出一痕，珠络领巾歪斜，春心显露。衬背的衣衱，贴近腰部的白绢，欣然熨帖，都是如此。望着红色的墙，一抹闲情能够赋诗。香汗暖暖蒸着锦被的角落，玉体隐隐在纤罗衣缕下。问檀郎，是否懂得呵护这温馨的气息，痴情倾诉。

注释

坍塌的墙垣，描绘出破败的景象，在词中用来形容郭隗门巷的荒凉，体现岁月的沧桑变化。；蘼芜，一种香草，这里的‘红蘼’作为一种美好的植物意象，增添了词作的美感。；喝醉了神志不清，‘春酲暖’描绘出一种带着春酒微醺的温暖感觉。；玉制的耳饰，‘瑶珰寄’表示用玉珰寄托情思，是古时一种表达情感的方式。；弓弩两端系弦的地方，这里‘珠彄约’应是一种与珠饰有关的约定，象征美好的约定。

赏析

这九首《满江红》从文学手法上看，善用细腻的描写，通过对各种场景、人物形象、物件的描绘构建起丰富的画面感。如‘晓枕啼莺，刚梦到、谢家庭院。听帘低，歌尘一缕，钿箫低唤。’通过听觉与梦境的描写，勾勒出一种幽微的氛围。在情感表达上，每一首都蕴含着复杂的情感，有对时光流逝的感慨、对爱情的思念与哀怨、对自身境遇（如书生与羽林军对比下的怀才不遇）的喟叹等。在意境营造方面，融合了自然景象与人物情思，创造出或凄美、或幽婉、或惆怅的意境。主题思想上较为多元，涵盖了爱情、身世、社会现象等多方面的思考。整体风格婉约细腻，词藻华丽，善于运用典故，像‘荆高冢’等，增添了词作的文化底蕴和历史厚重感。同时，词人对意象的选择和组合独具匠心，如各种花卉、动物、服饰等意象的运用，将情感具象化，使读者更易体会到词中的复杂情感。

主题与意象

婉约抒情爱情怀才不遇用典写景思古哀怨细腻