满江红·寄吴锦雯时司李端州

清 · 丁澎 · 五言

原文
玉映风标,看濯濯、有如春柳。爱吾庐、投竿矶渚,漫同渔叟。勾漏山中丹九转,沧浪亭畔诗千首。问年来、松菊可曾荒,君曰否。
有司马,凌云手。更邹衍,谭天口。总不如归向,灞陵偕妇。客到任看墙外竹,独吟且尽床头酒。忆从前、裘马少年场,同刍狗。
译文 / 白话释义

风度仪态如同美玉般映照,看那身姿清朗,就像春天的柳树。喜爱自己的居处,在矶石边水边垂钓,随意地如同渔翁一般。在勾漏山中炼制九转丹药,在沧浪亭畔写出千首诗歌。问这些年来,家中的松菊有没有荒芜,你说没有。有像司马相如那般,写文章有凌云的气势的才华。更有像邹衍那般,能谈论天地的口才。但都不如回归田园,像灞陵醉尉那样带着妻子安闲度日。有客人来就任他看墙外的竹子,独自吟诗且喝尽床头的酒。回忆从前,在那少年人骑马游玩欢聚的地方,都如同刍狗一般(虚浮而无常)。

注释

形容清朗、明净的样子。;在今广西北流市东北。相传晋葛洪曾在此山炼丹。这里用此典表示友人有炼丹之类的超凡之举。;苏州的一处著名园林,是文人雅士聚会吟诗之处。这里指代友人的诗歌创作。;这里应指司马相如,西汉辞赋家,以辞赋才华著称,借指友人有很高的文学才华。;战国时期阴阳家的代表人物,善谈天地宇宙等宏大之事,此处指友人有非凡的口才。;古地名,在今陕西省西安市东。灞陵醉尉是一个典故,指失官之后受人侵辱。这里表示归隐田园的生活。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被抛弃。这里表示往昔的裘马少年场如同刍狗般虚幻无常。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,如‘玉映风标,看濯濯、有如春柳’将人物的风度比作美玉,身姿比作春柳,生动形象地写出人物的仪态不凡。‘勾漏山中丹九转,沧浪亭畔诗千首’则采用了用典的手法,勾漏山与炼丹相关,沧浪亭与诗歌创作相联系,丰富了词作内涵。情感表达上,既有对友人的赞赏之情,如对其风仪、才华的描写;也有对归隐生活的向往,‘总不如归向,灞陵偕妇’体现了这种情感。在意境营造方面,通过描写投竿垂钓、松菊未荒、独吟饮酒等画面,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,表达了对友人的欣赏,同时也反映了对归隐生活的肯定,以及对往昔繁华如同刍狗般无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。