满江红·三首
清 · 朱青长 · 五言
原文
更有何人,同我去,黄楼吹笛。江山好,群儿狼狈,变成今夕。燕子不知亡国恨,乌衣巷口还相识。要画船双桨载双娥,泪双滴。
天下事,南同北,金鼓碎,烽烟灭。只鬼坟青草,虎狼三只。国事都交杨素手,长江流尽英雄血。问人间可有好男儿,来平贼。
译文 / 白话释义
还有什么人,能同我一起到黄楼吹奏笛子呢。江山原本美好,可那些小人丑态百出,致使今日变成这样的局面。燕子不知道亡国的悲恨,在乌衣巷口仍然互相熟识(却不知世事已改)。想要画船的双桨载着两位女子(这里可能暗喻美好事物),流下成双的泪滴。天下的事情,南方和北方,战鼓破碎(表示战争停歇),烽火熄灭。只剩下鬼坟上的青草,还有如虎狼般的几个人(指祸国殃民之人)。国家大事都交托到像杨素那样的人手中(指奸臣当道),长江流淌着英雄无尽的鲜血。试问人间是否有好男儿,来平定奸贼。
注释
本义为困苦或受窘的样子,这里形容那些小人的丑态和他们所造成的混乱局面。;是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,位于今南京市秦淮区,常被用作繁华已逝、世事变迁的象征,出自刘禹锡《乌衣巷》等古诗。;隋朝权臣,这里用来指代误国的奸臣,以历史人物借代当下那些弄权误国之人。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄凉、悲愤的氛围。开篇‘更有何人,同我去,黄楼吹笛’,以孤独的自我形象起笔,奠定了孤寂落寞的基调。‘江山好,群儿狼狈,变成今夕’运用对比手法,将美好的江山与卑鄙小人造成的今时惨状相对比,表达出对奸佞之徒的痛恨。‘燕子不知亡国恨,乌衣巷口还相识’化用杜牧的诗句,借燕子的无知来反衬出人间的沧桑巨变和亡国之痛。词中通过描写鬼坟青草、长江流血等景象,进一步渲染出战争后的凄惨与悲壮。情感上,充满了对国家命运的深切忧虑、对奸佞当道的强烈愤慨以及对英雄救世的渴望。主题思想围绕着对国家破败现状的痛心疾首、对误国之人的批判和对救国英雄的期盼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。