满江红·三首

清 · 朱青长 · 五言

原文
甚处青山,埋得了,拄天顽骨。空自笑,少年磨剑,酒天歌窟。干戈方起陈吴死,旌旗四展蛟龙悚。棹归船勉强作高人,依花木。
新来事,诗一束,今古恨,无从述。剩凄凄几点,秣陵山绿。天海都教悬拍卖,乾坤只许吞声哭。定何时倒峡涤长江,去亭毒。
译文 / 白话释义

哪一处青山能够埋葬那顶天立地的刚强身躯呢?只能徒然地自我嘲笑,少年时磨砺宝剑,在饮酒放歌之处度过。刚刚起义的陈胜、吴广已死,义旗四处飘扬令蛟龙也为之惊悚。划着船回去,勉强做个隐士,依傍着花木过活。近来的事情,写成一束束的诗,古往今来的憾恨,无从诉说。只剩下秣陵那几点凄清的山绿。苍天大海都好像要被高悬起来拍卖,天地之间只允许无声地哭泣。到底什么时候能够像决堤的江水涤荡长江一样,消除世间的毒害呢。

注释

形容志向高远,有顶天立地的气概。;古代兵器,这里指代战争。;指陈胜、吴广,秦末农民起义的领袖。;划船的一种工具,这里用作动词,划船。;古地名,在今江苏南京一带。;化育、养成,这里指消除世间毒害。

赏析

这首词在意境上营造出一种沉郁、悲壮且充满愤懑的氛围。开篇以‘甚处青山,埋得了,拄天顽骨’起笔,格调苍凉悲壮,以问句形式表达出英雄志士壮志难酬、无处安身的悲愤。写作手法上,善用对比,如‘少年磨剑,酒天歌窟’的年少意气风发与后面‘勉强作高人,依花木’的无奈归隐形成鲜明对比,突出理想与现实的落差。情感表达极为强烈,既有对古往今来志士遭遇的同情与不平,又有对当时社会黑暗、乾坤颠倒的愤恨。主题思想围绕着壮志难酬、世事黑暗以及对理想世界的渴望展开,通过一系列富有感染力的意象,如‘干戈’‘旌旗’‘秣陵山绿’等,表达出词人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。