满江红三首

清 · 朱青长 · 五言

原文
更有何人,同我去,黄楼吹笛
江山好,群儿狼狈,变成今夕
燕子不知亡国恨,乌衣巷口还相识
要画船双桨载双娥,泪双滴
天下事,南同北,金鼓碎,烽烟灭
只鬼坟青草,虎狼三只
国事都交杨素手,长江流尽英雄血
问人间可有好男儿,来平贼
甚处青山,埋得了,拄天顽骨
空自笑,少年磨剑,酒天歌窟
干戈方起陈吴死,旌旗四展蛟龙悚
棹归船勉强作高人,依花木
新来事,诗一束,今古恨,无从述
剩凄凄几点,秣陵山绿
天海都教悬拍卖,乾坤只许吞声哭
定何时倒峡涤长江,去亭毒
锦水留人,几七载,要侬何用
还猛省,屠龙赤手,少年时梦
眸花错认奇男子,掀天一举神州动
付儿曹收拾入诗囊,腥涎重
天下事,工操纵,民生苦,愁无缝
得几腔牛走,犬牙交控
蒋帝钟山埋断石,孙娘海上装番㢅
写新词付与少娥看,吾从众
译文 / 白话释义

还有什么人,能和我一起到黄楼吹奏笛子呢?江山依旧美好,但那些小人狼狈为奸,致使如今这种局面。燕子不知道国家灭亡的仇恨,在乌衣巷口还像过去一样(飞来飞去)。想要画船的双桨载着两位佳人,(却只能)双眼垂泪。天下之事,南北分裂,战鼓破碎,烽火熄灭。只有鬼坟上长满青草,还有如虎狼般的恶势力。国家大事都交托到杨素这种人的手上,长江流淌着英雄的鲜血。试问人间是否还有好男儿,前来平定贼寇。哪里的青山,能够埋葬我顶天立地的铮铮铁骨。只能空自嘲笑,年少时磨砺宝剑,在饮酒作乐之地狂歌。战乱刚刚兴起陈胜吴广就死去了,旗帜四处招展连蛟龙都为之惊悚。划着船回来勉强做个隐士,依傍着花木。新近的事情,写成一束束的诗,古往今来的怨恨,无法倾诉。只剩下秣陵山那几点凄凉的绿色。天地大海都像是被悬挂起来拍卖,乾坤之间只能忍气吞声地哭泣。到底什么时候才能有倾峡之水来涤荡长江,去除毒害呢。锦水挽留我,过了多少年了,留我有什么用呢?突然猛然醒悟,赤手空拳想要屠龙,不过是年少时的梦想。眼睛昏花错把某些人认作奇男子,本以为能有翻天覆地之举震动神州。只能把这些事交给孩子们收拾进诗囊,(却感觉)满是腥气。天下之事,被人操纵,民生疾苦,忧愁无尽。只能有几腔像牛被牵着走一样的无奈,被各种势力交错控制。蒋帝钟山之下只埋着断石,孙娘在海上穿着异族服饰。写些新词给年轻女子看,我也随波逐流吧。

注释

四金和六鼓。金鼓用以指挥军队的进退,这里指代战争。;隋朝权臣,这里代指弄权误国之人。;古地名,在今江苏南京。;养育,这里引申为去除毒害等意。;比喻有远大抱负,典出《庄子·列御寇》。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘燕子不知亡国恨,乌衣巷口还相识’,化用了刘禹锡的诗句,借古讽今,表达对国家命运的深切忧虑。情感表达方面,充满了愤懑、无奈、壮志难酬等复杂情感。词中既有对国家被小人弄权、民生疾苦的痛心疾首,又有自己空有报国之志却无法施展的悲愤。在意境营造上,描绘出一种山河破碎、民生凋敝、英雄无用武之地的凄凉、悲壮意境。主题思想上,以对时政的批判和个人壮志难酬为核心,反映出当时社会的黑暗、政治的腐朽以及有志之士的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。