满江红 沈轶刘先生挽章
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
碧海星沉,寒霄外、霎时云黑
惊鹤影、一声凄断,江南江北
立雪空馀申浦愿,听琴那更山阳笛
怅而今、蓬岛几千重,身无翼
芳丛冷,凭泪滴
植兰意,遗恩泽
但繁霜消尽,尘霄长隔
乱劫端应天上好,孤怀始觉人间窄
信他年、杖履许追陪,寻仙迹
译文 / 白话释义
如碧海般的星辰沉落,在寒冷的夜空之外,顷刻间乌云密布。惊起的鹤影,发出一声凄厉的哀鸣,响彻江南江北。站在雪中,只剩下对申浦的心愿,听着琴音,再也无法听到那山阳笛的声音。如今惆怅不已,那蓬莱仙岛相隔千万重,自身却没有翅膀能够飞去。芬芳的花丛已冷,只能凭借泪水滴落。种植兰花的心意,留下了恩泽。只是繁霜消散之后,却与尘世相隔遥远。乱世的劫难本应在天上才好,孤独的情怀才觉得人间狭窄。相信在未来的某年,能够拄着拐杖、穿着鞋子追随陪伴,去探寻仙人的踪迹。
注释
指上海的别称,因古时申江流经此地而得名。;指嵇康被害后,其好友向秀经过其旧居,听到邻人吹笛,感音而叹,作《思旧赋》。后常以‘山阳笛’表示对亡友的怀念。;蓬莱仙岛的简称,常用来指代仙境或仙人居住的地方。;浓重的霜,常用来比喻艰难的处境或严酷的环境。;扶杖漫步,常用来表示对长者的追随和陪伴。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种手法来营造氛围和表达情感。如‘碧海星沉’‘霎时云黑’等词句,通过对自然景象的描写,营造出一种凄凉、悲伤的氛围。‘惊鹤影、一声凄断’则以鹤影和鹤鸣来烘托出内心的悲痛。在情感表达上,整首词充满了对沈轶刘先生的悼念之情,从对其离世的震惊和悲痛,到对其遗泽的缅怀,情感真挚而深沉。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘芳丛冷’‘尘霄长隔’等词句,让人感受到一种深深的凄凉和无奈。主题上,主要是表达对逝者的悼念以及对人生的感慨,同时也透露出对美好未来的向往,相信在未来能够再次相聚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。