满江红·送王阮亭迁仪部北上
清 · 黄永 · 五言
做了三年的官吏,就像仙人离去一般,挥动玉鞭快速西去。看看那些父老乡亲,拉着车辕躺在车辙前(挽留),使君您可知道?尚书省衙门里满含香气,风度格调优美,翰林院也长久地需要您这样的妙笔生花之人。料想您傍晚手捧诏书归来,与佳人相依偎。知道您应该很思念山中的朋友。曾经醉倒在田间饮酒。感叹十年相交的情谊,彼此敞开心扉握手相待。富贵贫贱都与你一起,九州四海之内情谊又算得了什么。倘若他日相遇或许互相招呼,您称呼我为老者。
玉制的马鞭,这里形容离去时的潇洒姿态,是一种较为高雅的意象,常用来表示骑马出行的情景。;拉住车辕,躺在车道上,不让车走。旧时用作挽留好官的谀词。;尚书省的别称,这里指代官场衙门。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,桓帝赐以鸡舌香含之。后用以指侍奉君王。这里表示在官场中的一种状态。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里表示友人即将前往的任职之地。;草拟诏令,描绘友人在官场中的职能等情况。;敞开衣襟,多比喻舒畅心怀,这里形容朋友间的坦诚相待。;比喻不因为富贵而改变贫贱之交。笠是斗笠,车是马车,代表不同的身份地位。
从文学手法上看,本词多处运用对比手法,如“作吏三年”的为官经历与“似仙去”的潇洒姿态形成一种特殊的对照,既有为官的事实,又有超逸之感。词中还运用了想象的手法,‘想金莲、草敕晚归来,偎红袖’,想象友人在京城为官的场景,丰富了词作的内容。在情感表达方面,词中饱含对友人离别的不舍之情,从‘看父老、攀辕卧辙,使君知否’可见当地百姓对友人的不舍,侧面衬托出自己的不舍。同时又有对往昔友情的怀念,像‘叹十年交态,披襟握手’,十年的交情,回忆起来满是深情。在意境营造上,既有‘作吏三年’这种较为写实的为官意境,又有‘玉鞭西骤’的潇洒、超逸意境。主题思想上主要围绕送别友人,既有对友人仕途的期许,也有对友情的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。