满江红·题安苍崖行乐图
清 · 顾贞观 · 五言
原文
一拂翛然,差堪伴,凌云逸翮。听涧音,涔涔幽泻,俗尘都息。晏坐聊为风月主,纵游时作湖山客。裛清晖,何事转沉吟,追畴昔。
争染翰,西林席。看睹墅,南林屐。数君家胜赏,会应重得。须信人生行乐耳,残年暮景宜珍惜。共苍崖,更结岁寒交,松千尺。
译文 / 白话释义
神态潇洒地轻轻一拂衣袖,差不多能与高飞入云的鸟儿相伴。听着山涧潺潺幽然倾泻的声音,世俗的尘嚣都平息下来。安然闲坐姑且做个风月的主人,尽情游玩时做湖山的游客。沐浴着清朗的光辉,为什么变得沉思起来,追忆往昔呢?争着挥毫泼墨,在西林的宴席上。看那别墅,穿着南林的木屐漫步。数算你家中值得观赏的美景,应该还能再次领略。必须相信人生就是要及时行乐啊,晚年的时光应该好好珍惜。与苍崖一起,再结下如苍松般不畏严寒的交情。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;指强健善飞的鸟的翅膀,这里代指飞鸟。;形容水流不断的样子。;这里有沾染、沐浴的意思。;往昔,从前。;以笔蘸墨,指书写文章等。翰,毛笔。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘一拂翛然’勾勒出一种潇洒自在的形象,‘差堪伴,凌云逸翛’采用了比拟手法,将人比为鸟儿,有超凡脱俗之感。‘听涧音,涔涔幽泻,俗尘都息’通过描写山涧流水的清幽声音,营造出静谧的意境,以景衬情,表达出对尘世喧嚣的厌弃。‘晏坐聊为风月主,纵游时作湖山客’对仗工整,体现出一种悠然自得的生活态度。情感表达方面,既有对闲适生活的享受,又有对往昔的追忆和感慨。下阕‘争染翰,西林席。看睹墅,南林屐’通过描写宴饮、游赏的场景,展现出丰富的生活画面。‘须信人生行乐耳,残年暮景宜珍惜’直接表达出人生苦短,应及时行乐和珍惜暮年时光的思想。整首词在意境上宁静清幽,主题思想围绕着对闲适生活的热爱、对往昔的怀念以及对人生应及时行乐的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。