满江红·题徐用王躬耕图,和余广霞韵,是岁值大水

明 · 钱肃润 · 五言

原文
拍浪天浮,柴门外、江涛新涨
经水道、平添数尺,幸而无恙
荷锸也须耕月下,带经却惯锄云上
看载筐、及筥自南来,伊谁饷
瞻绿野,清波漾
樵父泣,渔翁唱
羡庞妻作黍,陶公成酿
曳索有时还著????,挂钱无事将携杖
问徐孺、稼穑近如何
图难状
译文 / 白话释义

波涛拍打着天空,仿佛与天相连,柴门之外,江水正新涨。沿着水道,水位无端增添了几尺,但幸好没有造成灾害。拿着锹也要在月下耕种,带着经书却习惯在云上锄地。看那装满筐篓的物品从南方运来,那是谁送来的饷粮呢?远望那绿色的田野,清波荡漾。樵夫哭泣,渔翁歌唱。羡慕庞公的妻子舂黍做饭,陶公酿酒成趣。有时拉着绳索还要穿着草鞋劳作,没事的时候就携着拐杖。询问徐孺子,如今的农事进展如何呢?这图画难以完全描绘出其中的景象。

注释

拍打波浪,描绘江水汹涌澎湃的样子。;扛着锹,'荷'意为扛着,'锸'是一种挖土的工具。;带着经书,体现出文人在农耕之余仍不忘读书学习,表达一种高雅的情趣。;圆形的竹筐,古代常用以盛物。;指庞德公的妻子,庞德公是东汉末年隐士,这里借指像他妻子那样过着质朴生活的人。;指陶渊明,东晋著名诗人,他喜爱田园生活,此处以陶公作酒来表现对田园生活的向往。;拉着绳索,描绘劳作时的情景,'曳'是拉、牵引的意思。;穿着草鞋,'著'意为穿着,'屩'是草鞋,体现出农耕生活的简朴。

赏析

这首词在文学手法上,通过对自然景象如江涛、绿野等的描绘,营造出一种宏大而又静谧的意境。写作手法上,以细腻的笔触刻画了人物的各种活动,如荷锸耕月、带经锄云等,展现出农耕生活的质朴与艰辛。情感表达方面,既有对自然变化的感慨,如江水新涨的担忧,又有对田园生活的向往,如羡慕庞公、陶公的闲适。主题思想上,以题徐用王躬耕图为契机,表达了对农耕生活的尊重和对田园之美的赞美,同时也流露出对民生的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。