满江红 同恭士叔岱牧仲饮介子西湄草堂次公㦷壁间韵

清 · 陈维崧 · 五言

原文
水榭清幽,宿雨罢、奔浑齐涨
凭眺处、孤城剩垒,炮痕无恙
波静细延帘阁底,草香乱扑纱窗上
碧阴阴、一阵嫩凉来,沙禽饷
篷六扇,烟中漾
箫一缕,潭边唱
况主人还有,吴羹法酿
但醉且寻茶叟灶,欲归径借溪翁杖
想此时、纤月挂西湄,难于状
译文 / 白话释义

水榭静谧而清幽深幽,隔夜的雨停了之后,江水奔涌一同上涨。凭高远眺之处,孤独的城池只剩下断壁残垒,炮弹留下的痕迹还在。水波平静缓缓延伸到帘阁底下,草的香气杂乱地扑到纱窗之上。绿荫浓郁,一阵清新的凉意袭来,水边的禽鸟飞掠而过。篷舟的六扇窗户,在烟霭中轻轻荡漾。一缕箫声,在潭边悠扬地吹奏。何况主人还有,吴地风味的羹汤和按古法酿制的美酒。只愿喝醉了去寻找茶农的炉灶,想要回去直接借溪边老翁的手杖。想来此时,一弯纤细的月牙挂在西边的水滨,那情状难以描述。

注释

湍急浑浊的水流。;残留的壁垒。;这里指禽鸟飞过,如同有所馈赠(饷有馈赠的意思)。;按照传统方法酿造的酒。

赏析

从文学手法上看,上阕描绘景色,采用了由远及近、动静结合的手法。先写远景‘奔浑齐涨’的江水,然后聚焦到近景的‘孤城剩垒’,既有静态的炮痕、水榭,又有动态的沙禽。‘波静细延帘阁底,草香乱扑纱窗上’这两句视听嗅结合,细腻地展现了环境的清幽。下阕叙事抒情相结合,通过描写篷舟、箫声、美食佳酿等生活场景,表达出一种惬意悠然之情。在情感表达上,诗人传达出对西湄草堂周围景色的喜爱,以及在这清幽之地与友人相聚宴饮的愉悦之情。在意境营造方面,整首词营造出一种清幽、闲适、惬意的意境,如‘水榭清幽’‘碧阴阴’等词句都渲染出这样的氛围。主题思想上,通过描写西湄草堂的所见所感,展现出对这种宁静惬意生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。