满江红·为大丞相史公寿
元 · 王恽 · 五言
原文
柱石中朝,还不减、汾阳劝考。人尽道、今年相府,南衙春早。肘后不知金印大,书中渐觉群众疑少。问南枝、消息几多春,调羹了。
宝窦暖,香云袅。晴云霁,西山晓。见一星朝出,五云萦绕。汉日舒长铃阁静,雅歌声入江淮渺愿神尖、长对寿眉青,应难老。
译文 / 白话释义
朝廷中的栋梁之臣,比起汾阳王郭子仪来也毫不逊色。人们都在说,今年的丞相府,就像南衙的春天早早地到来。手臂后面不知道那金印有多大,书中渐渐让人觉得疑虑减少而众人钦佩增多。询问那向南的枝头,这其间经历了多少个春天,已经完成了调和羹汤的重任。宝窦温暖,香云缭绕。晴天的云朵消散,西山破晓。看见一颗星星在早晨升起,五彩祥云萦绕。汉朝的日子舒展悠长,铃阁安静,优雅的歌声传入江淮,悠远渺茫。希望神明保佑,长久地对着那寿眉青青,应该难以衰老。
注释
指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,以功勋卓著闻名。这里将大丞相史公与汾阳王郭子仪相提并论,突出其地位和功绩。;手臂后面,常代指身边。这里指丞相身边的事物,如金印等,体现其权势和地位。;向南的树枝,常被用来象征春天和温暖。这里询问南枝的消息,暗示时间的推移和季节的变化,同时也表达了对丞相功绩的关注。;调和汤羹,常用来比喻辅佐君主治理国家。这里指丞相完成了治理国家的重任,如同调羹一样。;高雅的歌声,常用来形容优美的音乐或文学作品。这里指丞相的歌声优美,体现其文化素养和艺术品味。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对仗的手法,如‘柱石中朝,还不减、汾阳劝考’等句,使词句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对丞相的赞美,表达了对其功绩的钦佩和敬仰之情,‘人尽道、今年相府,南衙春早’等句,流露出对丞相地位和威望的尊崇。意境营造上,描绘了温暖、祥和的景象,如‘宝窦暖,香云袅。晴云霁,西山晓’,营造出一种美好的氛围。主题思想方面,主要是歌颂丞相的功绩和才华,希望他能长久保持青春和活力,为国家做出更多的贡献。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。