满江红·为周雪客题画册

清 · 李符 · 五言

原文
峨雪初消,洞庭水、高没楚天。被真把、并刀剪取,藤几留看。方絮澹浮云梦泽,尖毫轻抹酒香山。浑不知、是月是斜阳,涵翠澜。
帆隐隐,何处船。衡湘路,有无间。望二妃佩杳,瑟冷空坛。掌上浪痕疑带响,袖边风色欲生寒。记此中、两趁米樯过,曾扣舷。
译文 / 白话释义

峨眉山的积雪刚刚消融,洞庭湖水高涨,水势浩大似乎要漫过楚天。真应该拿并州出产的锋利剪刀把这景色剪取下来,留在藤几上观赏。那方絮般的云朵淡淡地飘浮在云梦泽上空,尖细的画笔轻轻涂抹着酒香山。全然不知那一片翠澜中含着的是月光还是斜阳。帆船隐隐约约,不知在何处的船儿。通往衡湘的道路,若有若无。远望湘妃的佩饰不见踪影,清冷的瑟放在空坛之上。手掌仿佛能感觉到浪痕似乎带着声响,衣袖边的风好似要生出寒意。记得曾在这当中,两次趁着米船经过,还敲打着船舷。

注释

指峨眉山的雪。峨,峨眉山,是中国名山之一。;并州所产的剪刀,以锋利著称。并州,古地名。;指片云,云朵像方形的棉絮。;淡淡地飘浮。澹,这里是形容云的状态。;传说中舜的两位妃子娥皇和女英。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的描写手法。开篇描绘峨雪消融、洞庭水涨的宏大景象,“峨雪初消,洞庭水、高没楚天”,大处着笔,给人以壮阔之感。“被真把、并刀剪取,藤几留看”则运用奇特的想象,想要把这美景剪取留存,想象新奇。词中多处写景细致入微,如“方絮澹浮云梦泽,尖毫轻抹酒香山。浑不知、是月是斜阳,涵翠澜”,将云朵、山峦、光影与湖水相融合,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,既有对美景的欣赏与喜爱,也蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥。如“望二妃佩杳,瑟冷空坛”,通过对二妃传说相关景象的描写,烘托出一种冷清的氛围,表达出一种幽思。主题思想上,通过描绘洞庭一带的景色以及与景色相关的神话传说等,展现出自然的美妙神奇以及历史文化在这片土地上留下的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。