满江红·喜观亚运会在京开幕

近代 · 刘永平 · 五言

原文
飞栋连云,蓟门北、金秋翔集
鸣钟鼓、群仙伞降,丽姝花织
绿浪红荷迎贵客,玉龙火炬明瑶席
正五湖、四海望荧屏,乐今夕
增友谊,快胸臆
传捷报,祝祥吉
喜熊猫盼盼,情甜意蜜
万国健儿身手显,中华英俊襟怀激
待奥运、抽剑上昆仑,倚天立
译文 / 白话释义

高耸的栋梁直连云霄,在蓟门之北,金秋时节群贤毕至。敲响钟鼓,众多仙人如同伞一般降下,美丽的女子如同花朵般交织。绿色的波浪和红色的荷花迎接尊贵的客人,玉龙火炬照亮了华美的席位。正此时,五湖四海的人们都在望着荧屏,为今日的盛会而欢乐。增添了友谊,畅快了胸怀。传递着捷报,祝福吉祥。欣喜于熊猫盼盼,情意甜蜜。万国的健儿展现出他们的身手,中华的俊杰们胸怀激昂。等待着奥运会,如同拔出宝剑登上昆仑山,凭借倚天而立。

注释

古蓟州地区的城门,常代指北京一带,在古代是军事要地。;像伞一样降落,这里形象地描绘仙人降临的场景,增添了神话般的氛围。;美丽的女子,‘姝’指美女,在词中描绘了女子如同花朵般交织的美丽景象。;玉龙通常象征着高贵、神圣,在这里指火炬,突出火炬的华丽和庄严。;指电视屏幕,如今夕亚运会开幕吸引了五湖四海的目光,都在通过荧屏观看。

赏析

文学手法方面,整首词运用了丰富的意象,如‘飞栋连云’‘鸣钟鼓’‘绿浪红荷’等,营造出宏大、华丽的氛围。情感表达上,通过对亚运会开幕的描绘,抒发了对国家举办盛会的喜悦之情,以及对友谊和吉祥的美好祝愿。意境营造上,以蓟门北的金秋景象为背景,将盛会的热闹与自然的美景相融合,展现出一幅恢弘壮丽的画面。主题思想上,突出了亚运会的重要性和影响力,表达了对中华健儿的赞美以及对国家的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。