满江红·咏鹤

元 · 王结 · 五言

原文
华表归来,犹记得、旧时城郭。还自叹,昂藏野态,几番前却。饮露岂能令我病,窥鱼正自妨人乐。被天风、吹梦落樊笼,情怀恶。
缑岭事,青田约。空怅望,成离索。但玄裳缟袂,宛然如昨。何日重逢王子晋,玉笙凄断归寥廓。尽侬家、丹凤入云中,巢阿阁。
译文 / 白话释义

仙鹤从华表上归来,还依旧记得旧时的城郭。自己时常感叹,那昂藏的野态,曾经几番想要前进又后退。饮用露水岂能让我生病,窥视鱼儿正自妨碍了别人的快乐。被天风一吹,梦境便落在了樊笼之中,心情变得恶劣。那在缑岭的往事,在青田的约定。徒然地怅惘眺望,变成了离散的苦索。只有那黑色的衣裳白色的衣袖,依然宛如昨天一样。哪一天能够再次与王子晋重逢,那玉笙凄断,归向那空旷辽阔的天际。任由我这只丹凤飞入云中,在高高的楼阁上筑巢。

注释

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰的大柱。常用来象征祥瑞或高官的地位。;形容仪表雄伟、气宇不凡的样子。常用来形容人的精神风貌或动物的姿态。;即缑氏山,在今河南偃师。传说王子晋在此吹笙升仙。这里借指仙鹤曾经的仙缘。;古县名,在今浙江青田。传说青田鹤是神仙的使者,常被视为祥瑞之鸟。这里借指仙鹤与神仙的约定。;黑色的衣裳和白色的衣袖。玄裳指黑色的裙子,缟袂指白色的衣袖。常用来形容仙鹤的羽毛颜色,也象征着仙鹤的高洁。

赏析

此词从仙鹤归来开篇,营造出一种怀旧的氛围。‘昂藏野态,几番前却’运用拟人的手法,生动地刻画了仙鹤的神态,展现出其既高傲又犹豫的性格特点。‘饮露岂能令我病,窥鱼正自妨人乐’,通过对比,表达出仙鹤对自身高洁品质的坚守以及对世俗纷扰的不屑。‘被天风、吹梦落樊笼,情怀恶’,将仙鹤的遭遇与心境紧密相连,令人感受到其内心的痛苦与无奈。‘缑岭事,青田约’则引出了仙鹤的过往经历,增添了诗歌的历史底蕴。‘玄裳缟袂,宛然如昨’描绘出仙鹤的外在形象,给人以清晰的视觉感受。最后‘何日重逢王子晋,玉笙凄断归寥廓’,表达了对美好未来的向往以及对离别的感伤。整首词意境悠远,情感真挚,通过对仙鹤的描写,抒发了作者对自由、高洁品质的追求以及对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。