满江红咏雪叠韵八首

清 · 陈维崧 · 五言

原文

雪洒彤墀，看帝里、风光不恶

恰喜是、银装绛灌，琼雕卫霍

粉椽班中年尚少，玉儿宫里腰初约

更太平、天子坐当中，帘垂著

御沟畔，争寒雀

宝鼎外，山呼却

喜臣心似雪，朕之良药

瑟瑟六花笼翠幄，泠泠万点敲金钥

向鹓行、谁擅郢中才，从头索

连日微阴，梅花外、数声姑恶

憔悴是、净持小女，儿家姓霍

春梦昼寒偏易醒，鬓丝指冷应难约

思沈沈、独自抱银筝，人猜著

钗梁燕，鞋帮雀

簪处颤，移来却

看糁平鸳瓦，铺明红药

沾湿怕污郎白马，玲珑不辨奴青钥

问何时、干鹊噪香奁，从天索

万里茫茫，穹庐畔、风狂雪恶

叹当日、汉家苏武，功高卫霍

迢递南天鸿雁信，凄凉北海羝羊约

纵饥来、朔雪亦堪吞，无衣著

传书犬，衔环雀

忠孝事，难忘却

看诗夸同泽，史讥尝药

梦到龙楼飘瑞雪，六宫夜宴黄金钥

正醒时、芦笛起边愁，风萧瑟

六出花飞，侧耳听、金铃犬恶

正滕六、撒盐飞絮，弥漫挥霍

縆罢额黄帘四卷，妆成蛾绿钩双约

任楼头，倚遍玉阑干，难安著

歌竹子，弹翎雀

旧时曲，都抛却

悔姮娥清冷，多因偷药

烧尽深闺红兽炭，阖残别院文鳞钥

只雪沙、淅沥打空阶，秋千索

四世三公，袁高士、人身不恶

也不羡、东朝田窦，西京金霍

大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约

笑本初、公路亦家驹，争残著

穿花蝶，衔梅雀

土锉冷，高轩却

纵蒲轮束帛，误人之药

暖足那须东阁被，安心自守空山钥

任门前、白尽汉江山，休相索

大猎城南，此年少、王家镇恶

何况是、姿容比玠，从奴胜霍

带雪能骑千里马，杀人不受三章约

正射雕、时候暮云平，弓弦著

能逐兔，能探雀

挥杯饮，休辞却

向诸君笑语，此非鸩药

旦日醉从屠狗博，昨宵怒夺城门钥

看踠骝、玉色雪中驰，难追索

举举师师，正春病、心情小恶

蚤则是、雪飞宝篆，寒生锦霍

无力浑如侬样性，难凭恰似郎边约

倚银篝、小语骂轻狂，偏偎著

萦帘蒜，腾钗雀

斜复整，行还却

好捣残玉杵，和他面药

睡眼初????惊六出，曲中小响仓琅钥

又平康、狎客唤银瓶，褰帘索

大雪江天，笑万里、北风作恶

拚只向、屠门大嚼，磨刀霍霍

季布田中亡命客，卢家堂后消魂约

正雪深、兀坐酒楼中，思量著

车中妇，山头雀

恨不了，愁难却

总无如一醉，胜他行药

小妇且擎红玉椀，金吾漫锁春城钥

拍糟床、极爱酒家郎，频呼索

译文 / 白话释义

雪花洒落在红色的台阶上，看帝京里风光还不错。正好像是银白装扮的绛侯周勃和颍阴侯灌婴，美玉雕琢般的卫青和霍去病。在朝中为官的年轻人还年少，宫廷中的女子腰肢初显纤细。更逢太平盛世，天子坐在朝堂中央，帘子垂着。御沟边，寒雀争食。宝鼎之外，山呼万岁。欣喜臣子的心像雪一样纯净，是朕的良药。雪花像六瓣花笼罩着翠绿的帐幕，千万点雪花敲打着金锁。向朝班之中，谁独占郢中那样的才华，从头寻找。连日来天气微阴，梅花外传来几声姑恶鸟的叫声。憔悴的是像净持那样的小女子，她姓霍。春天的梦在白天寒冷中容易醒来，手指冰冷连鬓发也难以打理。思绪沉沉，独自抱着银筝，让人猜测。钗上的燕饰，鞋帮上的雀饰。簪子颤动，移开又插回。看雪花铺满鸳鸯瓦，照亮红芍药。怕沾湿弄脏郎君的白马，玲珑的雪花让人分不清门钥。问什么时候喜鹊在香奁边鸣叫，向天祈求。万里茫茫，在穹庐边，风狂雪大。叹息当日汉朝的苏武，功劳高于卫青和霍去病。遥远的南方传来鸿雁的书信，北海的羝羊之约十分凄凉。纵然饥饿，北方的雪也可以吞下，没有衣服穿。传递书信的犬，衔环报恩的雀。忠孝之事，难以忘怀。看诗中夸赞同泽之情，史书讥讽尝药之事。梦到龙楼飘着瑞雪，六宫夜里宴饮开锁。正在梦醒时，芦笛吹奏出边地的忧愁，风声萧瑟。六瓣雪花飞舞，侧耳听到金铃犬叫声凶恶。正是滕六撒盐飞絮般，弥漫挥霍。卷起额黄的帘子四卷，梳妆成蛾绿双眉相钩的模样。任凭在楼头，倚遍了白玉栏杆，难以安心。歌唱竹子的曲，弹奏雀鸟的调。旧时的曲子，都抛弃。后悔嫦娥清冷，多是因为偷了仙药。烧尽深闺中的红兽炭，关上别院有文饰的门锁。只有雪沙淅淅沥沥打在空阶上，打在秋千的绳索上。四世三公的袁家，袁绍这样的高士，人本身不错。也不羡慕东朝的田蚡和窦婴，西京的金日磾和霍光。大雪不知秦汉之事，平生哪里熟悉合纵连横的约定。笑话本初（袁绍）、公路（袁术）也是袁家的子弟，争夺残剩的东西。穿过花丛的蝴蝶，衔着梅花的雀鸟。土灶寒冷，高车拒绝。纵然有蒲轮束帛的征聘，也是误人的药。暖脚哪里需要东阁的被子，安心自守空山的门锁。任凭门前汉家的江山变白，不要相求。在城南大规模狩猎，这个年轻人就像王镇恶。何况他的姿容可比卫玠，侍从可比霍光。带着雪能骑千里马，杀人不接受三章之约。正在射雕的时候，暮云平展，弓弦拉紧。能追逐兔子，能探寻雀鸟。挥杯饮酒，不要推辞。向诸君笑语，这不是毒酒。白天醉酒参与屠狗者的博戏，昨夜愤怒地夺取城门的钥匙。看玉色的马在雪中奔驰，难以追赶上。举举师师这样的女子，正逢春病，心情有些不好。早就是雪花飘飞在宝篆香上，寒冷生在锦被之中。无力就像我的性情一样，难以依靠就像郎君那边的约定。靠着银制的熏笼，小声责骂轻狂之人，偏偏依偎着。蒜形的帘子萦绕，钗上的雀饰腾起。歪斜了又整理，走了又回来。可以捣残玉杵，和上脂粉一类的面药。睡眼刚眨动惊觉雪花飞舞，曲子中轻微的声响像仓琅的钥匙声。又在平康里，狎客呼唤银瓶，掀起帘子的绳索。大雪覆盖江天，笑万里北风作恶。甘愿只向屠门大口吃肉，磨刀霍霍。季布是田中逃亡的人，卢家堂后有消魂的约定。正在雪深的时候，独自坐在酒楼中，思量着。车中的妇人，山头的雀鸟。怨恨不完，忧愁难以消除。总之不如一醉，胜过服用五石散之类的行药。小妇人暂且举起红玉碗，金吾随意锁住春城的钥匙。拍打酒糟床，极其喜爱酒家的男子，频繁呼叫索要。

注释

皇宫中的红色台阶，亦借指朝廷。；指绛侯周勃与颍阴侯灌婴，两人均为西汉开国功臣。；卫青和霍去病，西汉名将。；《诗·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同泽’，后以‘同泽’指军中共事。；嫦娥。；指世代官居高位，东汉袁绍家族四代中五人位居三公之位。；东晋名将。；秦末汉初的人物，为人重诺守信。；常指富贵之家，如‘卢家少妇郁金堂’。

赏析

这首词以雪为主题，叠韵八首，规模宏大。在意境营造上，通过描绘不同场景中的雪，如宫廷、边塞、闺阁、市井等，构建出丰富多样的雪景画卷。宫廷之雪透着富贵与威严，像‘雪洒彤墀，看帝里、风光不恶。恰喜是、银装绛灌，琼雕卫霍’描绘出宫廷雪景的壮丽以及与将相的关联；闺阁之雪则蕴含着女子的情思与哀怨，‘春梦昼寒偏易醒，鬓丝指冷应难约。思沈沈、独自抱银筝，人猜著’写出女子在雪天中的孤独与愁思。在写作手法上，运用了大量的典故。例如‘叹当日、汉家苏武，功高卫霍’，通过苏武、卫青、霍去病等典故，增加了词作的历史文化底蕴。同时，词中采用了对比手法，如‘大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约’将大雪的永恒与人事的变幻相对比。情感表达丰富，既有对太平盛世的欣喜之情，如‘更太平、天子坐当中，帘垂著’，又有壮志未酬的惆怅，像边塞场景中的描写。也有闺阁女子的哀怨，还有市井之人的洒脱。主题思想涵盖广泛，通过雪串联起不同阶层、不同境遇的人物和故事，反映出社会的多面性，既有对历史、政治的思考，也有对人情世故、男女情感的展现。

主题与意象

咏物用典多场景情感丰富叙事历史感宫廷气象闺阁情思

满江红 咏雪叠韵八首

满江红咏雪叠韵八首