满江红·岳坟次武穆原韵

清 · 吴绮 · 五言

原文
李下无蹊,问当代、谁为逋峭。最爱是,文章高处,尽君嘻笑。世事漫须真实相,家传自擅清平调。便扣门、报有俗人来,唯长啸。
林下酌,溪边钓。约羊求,偕德耀。把顽仙骇叟,任他猜料。公瑾当筵曾顾误,小红倚笛偏能妙。看浮云、富贵只寻常,头宁掉。
译文 / 白话释义

李子树下本没有小路(喻指君子慎独,不招嫌疑),试问当今之世,谁为人品格调不凡。最令人喜爱的是,在文章的精妙之处,尽显您的诙谐幽默。世间之事姑且不必探究真实本相,您家传的才华自然擅长如清平调那样高雅的诗作。即便有人敲门,报说有俗人前来,也唯有放声长啸(表示不屑)。在树林下饮酒,在溪边垂钓。邀约像羊仲、求仲那样的隐士朋友,偕同有德的贤妻。把那些老顽固、怪老头,任凭他们去猜测臆想。周瑜在筵席上曾顾曲纠错,小红倚笛吹奏特别美妙。看那如浮云般的富贵,只是平常之事,哪怕掉头(失去性命)也毫不在乎。

注释

本形容山势曲折,这里用来形容人的品格不凡。;本为唐代大曲名,相传为李白所作,这里用来指代高雅的诗作。;指羊仲、求仲,是汉代的隐士,这里指代隐士朋友。;本是孟光的字,孟光是东汉贤士梁鸿的妻子,以贤德著称,这里指代贤妻。;即周瑜,三国时期吴国名将,‘公瑾当筵曾顾误’指周瑜精通音乐,在筵席上听出演奏错误而回头示意。;这里指善于吹笛的女子,借指有才艺之人。

赏析

从文学手法上看,词中运用了大量的典故,如‘李下无蹊’‘清平调’‘公瑾顾误’等,典故的运用使词作内涵丰富、文化底蕴深厚,且自然地表达出作者的思想情感。在情感表达方面,此词表达出一种洒脱不羁、蔑视世俗的情感,对富贵视若浮云,通过描写主人公喜爱文章高妙处的嘻笑、不理会俗人来访等行为,以及对林下酌、溪边钓等惬意生活的向往,展现出一种超凡脱俗的生活态度。在意境营造上,通过描绘如‘林下酌,溪边钓’这样的清幽闲适场景,构建出一种自在、惬意的意境。主题思想上,强调一种不慕富贵、追求高雅志趣和自由洒脱生活的情怀,表现出对世俗名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。