满江红·余将赴杭,佩珣出词送别。余正在束装,匆匆勉和两阕
清 · 许禧身 · 五言
原文
绣阁名姝,喜潇洒、襟怀能几。鼓瑶琴一曲,万花生丽。长日春晖闺范静,谢庭咏絮承欢是。羡诗才、家学总渊源,无双侣。
嗟小别,金阊地。难骤舍,攀留意。爱空灵妙笔,诗肠无底。赠句缠绵添别泪,二年琐事从头记。得余闲、清夜和瑶章,心还寄。
译文 / 白话释义
闺阁中有名的美女,令人欣喜的是她有着潇洒的风度和非凡的襟怀。弹奏一曲瑶琴,就像有万千花朵盛开般美丽。漫长的白日里,她有着如春晖般娴静的闺阁风范,就像谢道韫咏雪般聪慧承欢。真羡慕她的诗才,家学渊源深厚,没有能与之相比的伴侣。叹息这小小的分别,在这苏州之地。难以骤然舍弃,有着挽留的情意。喜爱她空灵美妙的文笔,诗意无尽。赠送的诗句情意缠绵增添了离别的泪水,两年来的琐事都从头记起。等到有空闲的时候,在清静的夜晚和她的词作,心意依然相寄。
注释
著名的美女。姝,美女。;春天的阳光,这里用来形容女子的闺阁风范如春晖般温暖、娴静。;出自刘义庆《世说新语·言语》,东晋谢道韫以‘未若柳絮因风起’来比喻雪花飞舞,后用来形容女子有诗才。;苏州的别称。;对他人诗文、信札的美称。
赏析
这首词在意境上营造出一种温馨与离别的复杂氛围。开篇描绘出女主人公的美好形象,以‘绣阁名姝’点明身份,‘喜潇洒、襟怀能几’写出其风度气质不凡,通过‘鼓瑶琴一曲,万花生丽’的描写,仿佛能让人看到一幅女子抚琴、繁花盛开的美妙画面,意境优美。在写作手法上,运用典故,如‘谢庭咏絮’,既展现了女主人公的才学,又增添了作品的文化底蕴。从情感表达来看,既有对女主人公的欣赏赞美之情,如对她的诗才、襟怀的称赞,又有即将离别的不舍。词的主题思想围绕着送别展开,既有对往昔相处的回忆,又有对未来再和词作的期待。整首词情感细腻,画面感强,用词优美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。