满江红·赠魏二
清 · 梁启超 · 五言
原文
如此江山,送多少英雄去了。又尔我蹋尘独漉,睨天长啸。炯炯一空余子目,便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢,两年少。
使不尽,灌夫酒。屠不了,要离狗。有酒边狂哭,花前狂笑。剑外惟余肝胆在,镜中应诧头颅好。问匏黄阁外一畦蔬,能同否。
译文 / 白话释义
如此美好的江山,送走了多少英雄豪杰。而你我在尘世中独自辛苦奔走,仰望天空长声呼啸。你目光炯炯,我则是有着不合时宜的情怀。在人间相逢一笑,大醉一场,两个年轻人啊。喝不完那似灌夫般豪饮的酒,也不能像要离那样去做刺客杀狗。有时在酒兴正浓时狂哭,有时在花丛前放声狂笑。在剑门关外只剩下一片赤诚肝胆,对着镜子应该会惊叹自己的脑袋还安好。试问在那高官显位之外种一畦蔬菜,是否能够做到呢?
注释
亦作‘独禄’,是徘徊的意思,这里形容在尘世中独自辛苦奔走。;明亮的样子,这里形容目光明亮有神。;形容肚子肥大的样子,这里引申为有不合时宜的情怀。;西汉时期人物,为人刚直不阿,好饮酒骂人,这里用以形容酒量大且豪放。;春秋时期刺客,这里提及他可能是表示一种侠义或壮烈的情怀,但词中说‘屠不了,要离狗’有自嘲不能像要离那般有所作为的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以‘如此江山,送多少英雄去了’起笔,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的氛围,以江山为背景,引出对英雄的感慨,为下文的抒情做铺垫。‘炯炯一空余子目,便便不合时宜肚’运用了对仗的手法,生动地刻画了人物的形象,目光炯炯和有着不合时宜的肚量,展现出人物的不凡与愤世嫉俗。情感表达丰富多样,既有对英雄的追思,又有对自身境遇的自嘲与不满。如‘蹋尘独漉’‘睨天长啸’等词描绘出一种孤独、豪放又不羁的姿态,而‘酒边狂哭,花前狂笑’则将狂放与愤懑、洒脱与无奈等复杂情感融合在一起。在意境营造方面,词中既有江山的壮阔画面,又有对个人生活状态的微观描写,二者相互映衬。主题思想上,通过表达自身的境遇、情感以及对英雄的看法等,反映出对社会现实的不满以及对自由、超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。