满江红·舟中
清 · 黄永 · 五言
原文
容与轻刀,喜山气、苍然欲滴。正四月、嫩寒轻暖,清和时节。垂柳绿藏鱼婢稳,落花红糁鸥儿食。问舟中、潇洒是何人,沧浪客。
纵一苇,凌空楫。看千仞,抟风翼。望蔚蓝上下,水光天色。万里崆峒豪士剑,一声江海渔人笛。知壮怀、销落在何时,吾心恻。
译文 / 白话释义
自在地划着轻快的小船,喜爱那山中的景色,浓郁得仿佛要滴下来。正是四月的时候,微寒中带着些许暖意,正是清明和暖的时节。垂柳翠绿,鱼儿在其下安然游动,落花红红地散落在地上成为鸥鸟的食物。问船中如此潇洒的人是谁呢,是那超脱尘世的沧浪客。放任小船如一片苇叶,船桨在空中似凌风而划。看那高峻的山峰,大鹏鸟振翅乘风。望那上下一片蔚蓝,水光与天色相连。万里崆峒的山川像豪士的宝剑,一声渔人笛子响在江海之上。不知那壮志情怀何时消逝的,我的心中满是悲恻。
注释
从容自在的样子。;散落,这里指落花散落在地上的样子。;古水名,这里代指超脱尘世的人。;凭借、乘着。如‘抟扶摇而上者九万里’。;山名,这里用来形容山川的雄伟。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了视觉描写,如‘垂柳绿藏鱼婢稳,落花红糁鸥儿食’,通过描写垂柳、落花、鱼、鸥等景物,色彩鲜明,动静结合,勾勒出一幅生机盎然的暮春图景。下阕则采用了夸张和想象的手法,‘纵一苇,凌空楫。看千仞,抟风翼’,将小船行于水上类比于一苇渡江,把登山观景想象成大鹏乘风,意境开阔。在情感表达方面,上阕通过描写美好的自然景色和潇洒的‘沧浪客’形象,表现出一种悠然自得之情。但下阕情绪一转,‘知壮怀、销落在何时,吾心恻’,表达出壮志难酬的悲恻之感,前后形成鲜明对比。在意境营造上,上阕营造出清新、闲适的意境,下阕则转为雄浑、壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上,既有对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往,也透露出壮志未酬的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。