满江红·卓人约过安阳山居,用前韵

清 · 黄永 · 五言

原文
子惠思予,放艇去、绿帆风涨。旧游处、万松精舍,可能无恙。咫尺相看原不厌,到时昏黑终须上。道炊烟、起处有人家,清樽饷。
泼泼鲤,偏摇漾。呦呦鹿,如随唱。有杜家遗法,百壶清酿。我醉欲眠徐稚榻,君休莫负安期杖。似王维、裴迪辋川游,当年状。
译文 / 白话释义

你想念我,于是放舟而去,绿色的船帆在风中鼓涨。昔日游玩之处,那万松精舍,或许依然安然无恙。近在咫尺相互看也不会厌烦,到得那里即使天黑也一定要前往。说那炊烟升起之处有户人家,可以用清酒招待。泼泼跳跃的鲤鱼,偏偏摇荡着身姿。呦呦鸣叫的鹿儿,如同随声相和而唱。有杜家遗留的方法,能酿出百壶美酒。我醉了想要在徐稚榻上卧眠,你可不要辜负了安期生的手杖。就像王维、裴迪游览辋川时的情形,如同当年的情状。

注释

这里指寺院或学舍等,在古文中常用来表示精致的房舍,如《后汉书·儒林传论》‘精舍暂建而遽废。’;这里是招待、供给的意思,如‘饷客’表示招待客人。;鹿叫声,出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹。’

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、惬意且充满古意的氛围。词中描绘了舟行前往旧游之地的情景,如‘放艇去、绿帆风涨’勾勒出一幅动态的行舟图。从写作手法来看,多处运用典故。像‘我醉欲眠徐稚榻,君休莫负安期杖’,‘徐稚榻’和‘安期杖’的典故运用,既增添了作品的文化底蕴,又含蓄地表达出对友人的深情厚谊。情感表达上,主要体现出对友人来访的期待与欣喜,以及对旧游之地的怀念。词中描绘的旧游处、万松精舍、炊烟人家、跳跃的鲤鱼、鸣叫的鹿等意象,共同构成了一种清幽、美好的氛围,表达出词人对这种宁静生活的向往。主题思想围绕着与友人的交游,通过对旧游之地的回忆和对当下相聚的期待,传达出一种珍视友情、享受自然与宁静生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。