满江红·自题《三生石》传奇卷首

清 · 洪炳文 · 五言

原文
人世因缘,莫不是、老天排就。有一介、书生秀士摊书时候。忽地乘风游玉阙,天香馥郁笼袍袖。对莲花、听说旧根由,西王母。
阅历了,悲欢够。驰驱了,文章薮。算情禅身分,恩深谊厚。三世泥鸿堪印证,云霞仍恋前身友。猛回头、重返蕊珠宫,离尘垢。
译文 / 白话释义

人世间的缘分,无一不是由老天安排好的。有一个书生秀才在摊开书本的时候,忽然乘着风游览天上的宫阙,浓郁的天香笼罩着衣袖。对着莲花,听西王母讲述往昔的因缘根由。经历了足够多的悲欢离合,在文章的天地里驰骋。算起来在情禅方面的缘分,恩情深厚。三世间像飞鸿踏泥的踪迹可以相互印证,云霞仍然眷恋着前世的朋友。猛然回头,重新回到蕊珠宫,远离尘世的污垢。

注释

传说中仙人居住的宫阙;形容香气浓厚;大雁在泥雪上留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;道教传说中的仙宫;灰尘和污垢,这里指尘世的污浊

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明‘人世因缘,莫不是、老天排就’,直述主题,设定了一种宿命感的基调。在描写书生游玉阙的情景时,‘忽地乘风游玉阙,天香馥郁笼袍袖’,通过对场景的描绘,如‘乘风’‘天香馥郁’等词,营造出一种奇幻、美妙的意境,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,既有对人世因缘的感慨,又有经历悲欢离合后的超脱之感。如‘阅历了,悲欢够。驰驱了,文章薮。算情禅身分,恩深谊厚’,表达出历经世事之后对情感和自身经历的一种复杂情绪。词中的‘三世泥鸿堪印证,云霞仍恋前身友’又有一种对前世今生缘分的执着与眷恋。整体意境奇幻而空灵,主题思想围绕着人世因缘、前世今生的缘分以及超脱尘世展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。