探芳信题吴江陶莘农茂才《耘经既耕还读图》

清 · 洪炳文 · 五言

原文
鸟声不住。布谷催耕,提壶携酒。正一年春及,芳辰漫辜负。北陌南阡青无限,刚是扶犁候。莫评量、木橘千头,渭川千亩。
清福能消受。看木叶秋飘,池波春皱。如此园亭、容我读书否。蟾光许现团????相,吾佛无量寿。望江南,一发青山依旧。
译文 / 白话释义

鸟儿叫声不停。布谷鸟啼叫着催促耕种,人们提着酒壶带着美酒。正好一年春天来临,怎能白白辜负这美好的时光。北面南面的田间小路绿意无限,正是扶犁耕种的时候。不要去估量千棵木橘树,千亩渭川竹。这样的清福能够消受。看秋天树叶飘落,春天池波泛起涟漪。像这样的园亭,是否能容我读书呢。月光允许呈现团圆的景象,我的佛有无量的寿命。遥望江南,那一抹青山依旧不变。

注释

词牌名,双调,有不同字数格律等要求。;即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用此称呼。;手扶着犁耕地,这里指耕种时节。;形容月圆,也可形容团聚、团圆的样子。;月光。传说月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写手法。开篇以‘鸟声不住’起笔,先声夺人,描绘出一幅充满生机的春日景象,如‘布谷催耕,提壶携酒’,选取具有代表性的事物布谷鸟、酒壶等,将春耕时的热闹氛围烘托出来。在情感表达方面,既有对美好春光不应辜负的感叹,又有对田园生活清福的向往,像‘清福能消受’直接表达出对这种生活的羡慕。在意境营造上,上阕勾勒出一幅春耕图,下阕则从春秋季节的园亭景色入手,营造出一种宁静而富有诗意的田园意境。主题思想包含了对田园生活的热爱、对时光的珍惜以及对读书生活的憧憬等。词中用词富有表现力,如‘青无限’‘秋飘’‘春皱’等词,将景色描写得生动形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。