漫句

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
野草寒螀伴客眠,愁心何处对江天。
芦沙一碧闻孤雁,欲写闲情不记年。
译文 / 白话释义

野草与寒螀相伴着旅客入眠,满心忧愁不知该对着江天何处排遣。芦苇沙滩一片碧绿间听到孤雁鸣叫,想要写下闲适的情思却忘记了年月。

注释

寒蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点和条纹,秋天出来鸣叫。;芦苇和沙滩,是江边常见的景色,这里描绘出一种开阔而又略显荒凉的景象。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索的意境。首句‘野草寒螀伴客眠’,通过野草和寒螀(寒蝉)这两个意象,立刻将画面定格在一个清冷的场景中,‘伴客眠’三个字更突出了旅人的孤独。写作手法上采用了以景衬情,借野草、寒螀等萧瑟的景物来烘托出内心的愁苦。在情感表达方面,诗中的‘愁心’直接点出了愁绪,这种愁绪在面对江天之时无处排遣,使愁情显得更加浓郁深沉。‘芦沙一碧闻孤雁’继续写景,碧绿的芦沙与孤雁的意象相组合,在色彩与声音上形成一种对比,孤雁的鸣叫更增添了孤独之感。最后一句‘欲写闲情不记年’,‘欲写闲情’看似与前面的愁情相悖,实则是一种更深层次的无奈,连想要表达闲情都忘记了年月,反映出诗人内心的迷茫与惆怅,主题思想围绕着旅人的孤独、忧愁以及对生活的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。