漫郎宅用邢侍御韵

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
炯炯舂陵作,丹心白日明。
几人能体国,遗爱在专城。
使节临湘楚,心香仰法程。
看公流浪迹,宠辱底须惊。
译文 / 白话释义

如舂陵侯般光明磊落的作为,赤诚之心像白日一样明亮。能心怀国家的人有几个呢?遗留的仁爱还在这一城之中。使者来到湘楚之地,内心崇敬地仰望着法则章程。看您漂泊的踪迹,荣耀与屈辱何须惊慌。

注释

舂陵是一个地名,也是古代侯国名,这里借舂陵侯的典故来描述人物的光明磊落;体念国家,出自《北史·裴侠传》‘侠躬履俭素,爱人如子,所食唯菽麦盐菜而已,吏人莫不怀之。此非唯炀帝无道,抑亦裴侠之忠节可嘉,方诸古人,何以加此?宜布天下,咸使知闻。’表达关心国家的情怀;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里表示漫郎遗留的仁爱在他所治理的城中;佛教语,比喻虔诚的心意,这里表达对法则章程的崇敬;法则、章程,在诗中表示敬仰的对象

赏析

这首诗在意境上营造出一种敬仰和豁达的氛围。诗中通过对漫郎事迹的描述,如‘炯炯舂陵作,丹心白日明’,以舂陵侯光明磊落的形象比喻漫郎,用白日来映衬其丹心,在读者眼前展现出一个光明正大、赤诚忠心的人物形象,意境开阔而明朗。在写作手法上,运用典故,‘炯炯舂陵作’中的舂陵,借舂陵侯的典故来烘托漫郎的品质,使人物形象更加丰满立体。情感表达方面,既有对漫郎能体国、留遗爱的敬佩之情,如‘几人能体国,遗爱在专城’,又有对其宠辱不惊处世态度的赞赏,从‘看公流浪迹,宠辱底须惊’中可看出。主题思想上,主要是对漫郎高尚品质和豁达人生态度的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。