满路花

金 · 谭处端 · 五言

原文
重阳佳节至,云水寄天涯。玄朋邀共饮、赏黄花。特临雅会,南望翠烟霞。极目岚光里,隐约依稀,瑞云深处仙家。
任陶陶、畅饮喧哗,觥泛笑擎夸。樽前唯对酒、喜何加。浮金潋滟,默默采灵葩。饮罢还重劝,不醉无归,月明初上窗纱。
译文 / 白话释义

重阳节这个重要的节日来到了,(我)把思绪寄托在那遥远的云水之间。(与)志同道合的朋友邀请一起饮酒,欣赏黄色的菊花。特意来到这高雅的聚会,向南眺望那翠绿的烟霞。极目远眺在岚光之中,隐约能看到,在祥瑞云朵深处的仙家。任由自己沉醉、畅快地饮酒喧哗,酒杯举起,互相夸赞着。在酒杯前只是对着酒,喜悦又怎能增加呢。杯中酒波光粼粼,默默地采摘那灵秀的花朵。饮完酒之后还再次劝酒,不喝醉就不回去,明月刚刚爬上窗纱。

注释

志同道合的朋友,常指志趣相投、交往密切的人。;举杯饮酒,‘觥’指古代的一种酒器,‘泛’意为浮、动,形象地描绘了举杯饮酒时的动作和情景。;灵秀的花朵,常用来形容品质高雅、美丽的花卉,在这里可能特指重阳所赏之菊花,寓意着美好与吉祥。

赏析

在文学手法上,整首词通过细腻的描写,如‘南望翠烟霞’‘极目岚光里’等,营造出了一幅清新开阔的画面,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,从‘邀共饮、赏黄花’的欢快,到‘樽前唯对酒、喜何加’的喜悦,再到‘不醉无归’的尽兴,情感层层递进,淋漓尽致地展现了重阳佳节与朋友相聚的欢乐之情。意境营造上,‘云水寄天涯’奠定了一种悠远的基调,与后面的热闹聚会形成鲜明对比,更凸显出这份欢乐的珍贵。主题思想上,以重阳佳节为背景,表达了对友情的珍视和对生活的热爱,在欢乐的氛围中传递出积极向上的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。