满路花・促拍满路花

宋 · 廖刚 · 词·满路花・促拍满路花

原文
雨霁烟波阔,雁度陇云愁。
西风庭院不胜秋。
桂华光满,偏照最高楼。
东山携妓约,故人千里,夜来为舣仙舟。
明眸皓齿,歌舞总名流。
恼人情态物中忧。
阳春一曲,谁把万金酬。
便好拚沈醉,此夕姮娥,共须著意攀留。
译文 / 白话释义

雨后初晴,江面上烟波浩渺,大雁飞过陇地的云层带着忧愁。西风萧瑟的庭院让人难以承受这秋意。明月的光辉洒满大地,偏偏照在最高的楼台上。曾经有谢安东山携妓的约定,而故人远在千里之外,夜里将船停靠岸边。佳人明眸皓齿,能歌善舞都是有名之人。那惹人怜爱的神态中却带着忧愁。就像一曲阳春白雪,谁能拿万金来酬谢。那就尽情沉醉吧,今晚的嫦娥,都应该着意将其挽留。

注释

雨停止,天放晴。读音:jì;使船靠岸。读音:yǐ;即嫦娥。读音:héng é

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写雨后的景色如“雨霁烟波阔”等,以景起兴,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,其中“雁度陇云愁”运用了移情手法,将人的愁绪赋予大雁。下阕刻画人物形象,“明眸皓齿,歌舞总名流”生动地描绘出佳人的美貌和才艺。情感表达方面,既有对远方故人的思念,又有对时光易逝、美好事物难以长久的惆怅。在意境营造上,通过描绘秋景、明月以及人物的活动,构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念、对美好事物的欣赏与珍惜以及时光易逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。