望江南・忆江南

宋 · 廖刚 · 词·望江南・忆江南

原文
无诸好,金地遍重城。
乌石亭危千嶂合,荔枝楼暖百花明。
十里暮潮平。
贤刺史,来暮相欢迎。
终向凤池朝紫极,暂依猿洞驻朱轮。
风月锦堂春。
译文 / 白话释义

闽越王无诸的属地真好啊,黄金之地遍布着重叠的城池。乌石亭高危,周围千座山峰环抱;荔枝楼温暖,四周百花盛开,明亮绚烂。傍晚时分,十里之外潮水涨平。贤能的刺史啊,到任时百姓夹道欢迎。最终还是要朝着朝廷的方向前行,暂时依傍着这山水间停下华丽的车子。这一片风清月朗之地就如同春天的锦堂一样美好。

注释

闽越王的名字,春秋时期越王勾践的后裔,西汉时期诸侯国闽越国的国君。;高险的山,zhàng。;古代官名,原为朝廷所派督察地方之官,后沿为地方官职名称。;凤凰池的简称,在禁苑中,为中书省所在地,这里代指朝廷。;星名,借指帝王的宫殿。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕运用了白描手法,如“乌石亭危千嶂合,荔枝楼暖百花明。十里暮潮平。”几句,简洁而生动地勾勒出当地的自然景观,有亭台、山峦、荔枝楼、百花、潮水等景象,画面感很强。在情感表达方面,既有对当地美好景色的喜爱之情,从对无诸属地的赞美中可以看出;又有对贤刺史到来的欢迎和期待之情。在意境营造上,描绘出一种既宏大又秀丽的意境,千嶂合、百花明、暮潮平,给人以开阔又充满生机的感觉。主题思想上,通过描写地域风貌和对贤刺史的态度,表现出当地的魅力以及对贤能官员的敬重和期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。