漫述

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
逢人休要说公卿,老去无心慕宠荣。
李不封侯刘不第,千年青史亦传名。
译文 / 白话释义

遇到人不要谈论高官显贵,年纪大了就没有心思去羡慕恩宠荣耀了。李广没有被封侯,刘蕡没有考中科举,但是千年的历史也同样传扬他们的名声。

注释

三公九卿的简称,泛指高官。;犹尊荣,指因恩宠而获得的荣耀。;封拜侯爵,泛指显赫功名。‘李不封侯’中的‘李’指李广,李广抗击匈奴战功赫赫,却始终未被封侯。;‘刘’指刘蕡(fén),他在唐朝参加科举考试,因为正直敢言而不被录取。‘不第’即科举考试不中。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了举例论证的手法,通过列举李广和刘蕡的事例来表达观点。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,诗人直言‘老去无心慕宠荣’,体现出对功名利禄的淡然态度。在意境上,营造出一种旷达、超脱的氛围,不被世俗的功名利禄所束缚。主题思想围绕着对名利的看淡,认为即使没有获得世俗意义上的功名利禄,也能在青史留名。整首诗简洁明快,以浅近的语言表达出深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。