漫题
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
一朝云黑雨如潮,芳草池塘未寂寥。
莫使鹡令伤别侣,杜鹃犹自泪痕飘。
译文 / 白话释义
一天乌云变黑,雨如潮水般降下,长着芳草的池塘边并不显得寂静冷清。不要让鹡鸰鸟因为与伴侣分别而哀伤,杜鹃鸟还在独自飘洒着带血的泪痕呢。
注释
这里应是鹡鸰,一种鸟类,常被用来象征兄弟等亲人关系。;寂静冷清。
赏析
从文学手法上看,首句‘一朝云黑雨如潮’通过描写乌云密布、雨势如潮的景象,运用了比喻的手法,生动地描绘出雨的迅猛与浩大,给人以强烈的视觉冲击。‘芳草池塘未寂寥’中‘未寂寥’以一种反衬的手法,在雨景之下,芳草池塘本应寂寥,但作者却说不寂寥,引发读者的好奇与思考。诗中引用鹡鸰与杜鹃这两种鸟,鹡鸰有兄弟的象征意义,这里或许暗示着亲人或者友人之间的情谊;杜鹃啼血是常见的文学意象,象征着哀伤,通过这两种鸟的形象,进一步渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧伤,既有对离别的不忍,又似乎有对某种孤独境遇的感怀。在意境营造方面,由雨景到池塘边的芳草,再到鸟的意象,构建出一种凄美、幽寂而又略带哀伤的意境。主题思想上,可能是借景抒情,表达对离别或者孤独境遇的感怀以及对世间情感的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。